Good idea! I've been lagging behind on my posting anyways..
A short version here though: Based on the 107 entries I've created in my dictionary so far, I was just able to replace 26k misspelled words with their properly spelled Hive-words/names, found throughout the approximately 20 million words transcribed so far.
Now if you can figure how to put LeoGlossary links in there. LOL