Sort:  

I'm sure Leo has made some tweaks to the emissions mechanism used by Hive, But I'm just assuming and this method is hardly accurate, because there might be a pretty wide range of LP that equals the same vote value.

I understand, and I believe your assumption is probably a close enough approximation for the author's sake. I just thought curation values are standardized, in some fashion.