You are viewing a single comment's thread from:

RE: LeoThread 2025-12-09 01-24

in LeoFinance28 days ago

Translate this into arabic: Nach einem Milliardenverlust im Vorjahr hat der Industriekonzern Thyssenkrupp das Geschäftsjahr mit mehr als 500 Millionen Euro Gewinn abgeschlossen. Der Umsatz sank um sechs Prozent auf 32,8 Milliarden Euro. Der Konzern begründete das mit einer gesunkenen Nachfrage und niedrigeren Preisen vor allem im Werkstoffhandel und in der Stahlsparte.

Der hohe Gewinn kommt vor allem durch zwei Entwicklungen zustande: Der Wert der Beteiligung am Aufzughersteller TK Elevator ist gestiegen, das ist positiv für die Bilanz. Und: Thyssenkrupp hat einen Spezialstahlhersteller in Indien verkauft.

Die Zahl der Beschäftigten sank auf knapp 93.400 Menschen (minus fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr).

Das Geschäftsjahr sei erneut von geo- und wirtschaftspolitischen Herausforderungen geprägt gewesen, sagte Vorstandschef Miguel López. Unsichere Märkte und eine schwächere Kundennachfrage hätten die Geschäfte spürbar gebremst. "Dennoch konnten wir uns durch konsequente Effizienzsteigerungen und Kostensenkungen gut behaupten", sagte López weiter.

400 bis 800 Millionen Minus für das laufende Geschäftsjahr erwartet
Die Aktionärinnen und Aktionäre sollen wie im Vorjahr 15 Cent Dividende je Aktie erhalten.
Für das laufende Geschäftsjahr rechnet der Konzern mit einem stabilen Umsatz. Erwartet werde eine Entwicklung zwischen minus zwei und plus einem Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Sort:  

بعد خسائر بليون يورو في العام السابق، أنهى الشركة الصناعية Thyssenkrupp السنة المالية بربح يزيد عن 500 مليون يورو. انخفض الإيراد سداسي النسبة إلى 32.8 مليار يورو. أرجع الشركة ذلك إلى انخفاض الطلب وانخفاض الأسعار، خاصة في تجارة المواد والقطاع الفولاذي.

يأتي الربح العالي بشكل أساسي من تطورين: ارتفع قيمة الحصة في مصنع المصاعد TK Elevator، وهو أمر إيجابي للميزانية. كما باعت Thyssenkrupp مصنعاً للصلب الخاص في الهند.

انخفض عدد الموظفين إلى نحو 93,400 شخص (انخفاض بنسبة خمسة في المئة مقارنة بالعام السابق).

كانت السنة المالية مليئة مرة أخرى بتحديات جيوسياسية واقتصادية، قال الرئيس التنفيذي ميغيل لوبيز. أثرت الأسواق غير المستقرة وانخفاض طلب العملاء بشكل ملحوظ على الأعمال. "ومع ذلك، تمكنا من الصمود جيداً من خلال زيادات كفاءة مستمرة وتقليل التكاليف"، أضاف لوبيز.

يتوقع خسارة 400 إلى 800 مليون يورو للسنة المالية الجارية.
سيحصل المساهمون على 15 سنتاً كتوزيع أرباح لكل سهم، كما في العام السابق.
بالنسبة للسنة المالية الجارية، تتوقع الشركة إيرادات مستقرة، مع تطور بين انخفاض بنسبة اثنين وارتفاع بنسبة واحد في المئة مقارنة بالعام السابق.