I don't its actually selling resource credits but the fact that they don't have enough new account tokens. I think it also depends on how many people are creating accounts. Last I checked, I think it required like 5k HP or so to even claim a single token so its out of my range. Since Splinterlands is signing up more accounts than they can produce, they are using the option of creating an account using 3 HIVE as the fee.