Paying tax to two countries isn't my idea if fun.

I'll have to wait until the end of the tax year process from July and see how things go but it looks promising. The last firm is now out of the way, and the new one has all the access required to the ATO on my behalf so it should be smooth sailing. We'll see though.

Good luck with your Japanese tax return.