if you upvote content posted from INLEO.io from PeakD your vote obviously still counts

Yep, all that matters is the content itself.

Not how the Hive user votes on it.

But if I use my 150K LEO power to vote someone's peakd post, no matter if its tagged with leo or not, I will get zero LEO curation rewards.

That's different, right?