The best solution is for LeoFinance to focus on onboarding from outside of Hive.

People need to think 'the social platform I use is Threads'.

Hive and its multitude of front-ends shouldn't even enter their mind.