TVL as a metric that we should take seriously never made sense to me.
Who cares?
Locking liquidity of other networks is pointless 99% of the time.
And then, like you said, when you price it in a USD unit-of-account it just reflects the lower price.