Witnesses are more analogous to mining pools than miners. Miners in Bitcoin and most PoW chains do not produce blocks, they delegate their hashpower to other nodes which do, ie. pools. The equivalent of a miner in DPoS is the voting stakeholder, in both cases they are effectively voting for someone else to actually produce blocks on their behalf (mining pool operators, witnesses).