Meta’s Ray-Ban smart glasses are already one of the best cracks at AI hardware to date. Now, Meta is pushing out a series of software updates, along with a new limited-edition translucent Ray-Ban style, that bring the smart glasses closer to actually feeling smart.