Astro britânico do rugby sugere que o Haka seja banido dos jogos dos All Blacks: "É ridículo"
As seleções masculina e feminina de rugby da Nova Zelândia tradicionalmente fazem o Haka antes ou após jogos e títulos importantes. Mais conhecida como All Blacks, por seu uniforme todo preto, a seleção masculina foi responsável por, ao longo dos anos, apresentar ao mundo essa dança ritual de guerra Maori, povo nativo do país. Pois o astro do rugby britânico Joe Marler resolveu sugerir o banimento do Haka das partidas, e precisou fechar temporariamente seu X/Twitter por causa de todas as críticas que recebeu.
O tweet de Marler foi escrito na terça-feira (29). Diante das respostas negativas, o atleta suspendeu sua conta da rede social por algumas horas, mas a reativou já na quarta-feira (30).
O canto
O canto de guerra do Haka gritado junto com a dança diz:
"Ka mate! Ka mate! / Ka ora! Ka ora! / Ka mate! Ka mate! / Ka ora! Ka ora! / Tenei te tangata puhuru huru / Nana i tiki mai / Whakawhiti te ra / A hupane, kaupane / A hupane, kaupane / Whiti te ra!"
Traduzido, significa:
"É morte! É morte! / É vida! É vida! / É morte! É morte! / É vida! É vida! / Foi o homem acima de mim / Que me permitiu viver / Enquanto eu subo / Passo a passo / Passo a passo / Rumo à luz do sol!"