Yes, I've mentioned to my wife about my btc keys and exchange passwords but i'm pretty sure she hasn't registered what it's all about. To her it is still 'magic internet money'.
I think what i will do is separate the keys and the instructions into 2 separate files. That way, someone will need both sets in order to act on them.