For me, it would be more cost-effective for each of them to rent out their own home and move together into a new rented home. That way, in case the relationship doesn't work out, each of them will have their own property, return to it or keep it rented, but it will still be their investment.
They will still both have their own properties. I don't know about there, but here, renting is dead money.