Part 4/8:

However, this meteoric rise led to logistical concerns from their record label about expanding their brand into non-English speaking markets, particularly Germany. EMI’s German subsidiary suggested that The Beatles record translated versions of their hits in German, a request that the band found utterly ridiculous. Even with pressure from the label, Martin approached The Beatles with a sense of diplomacy, only to be met with laughter and resistance from the band.

The Misadventure of German Recordings

Despite their initial pushback, The Beatles eventually agreed to record the German versions of their songs at EMI’s Pathe Marconi Studios. A session was set, and within moments, Martin found himself in a familiar, albeit frustrating, position: waiting for The Beatles, who never arrived.