Part 4/8:
Banished and hurting, Surly finds himself in a bustling city and begins to navigate the dangers of urban life. His escapades lead him into confrontations with garbage rats and narrow escapes from perilous situations. Buddy remains loyal, following Surly into the chaos and heroically standing by him during their numerous precarious moments.
In search of sustenance, Surly and Buddy plot a break-in at a nut store, encountering multiple obstacles, including traps and traps strewn throughout the building. With humor and determination, they press on, eagerly aiming to procure the food needed for themselves and the forest animals left behind.