Part 3/9:

In a lab on the human side, scientists have created a clone of Colonel Quaritch, outfitted with all his memories except the knowledge of how he died and who was responsible for it. This resurrected version of Quaritch is fueled by a desire for vengeance against Jake and the Na'vi. Meanwhile, Jake, in a bid to protect his home, leads a Na'vi army against the RDA’s supply lines, stealing ammunition and food. Yet, their efforts are disrupted when Loak, one of Jake's sons, disobeys orders and gets injured, resulting in a scolding from his father.