Inside: La pesadilla de cuarentena de Bo Burnham | Inside: Bo Burnham's quarantine nightmare

La cuarentena ha sido, cuando menos, complicada. Para la mayoría de nosotros ha resultado una experiencia bastante difícil y nos ha llevado a encuentros con nosotros mismos, algunos agradables otros desagradables. Hay quienes han evolucionado muchísimo gracias al confinamiento y otros que han encontrado en este encierro una pesadilla que parece no acabar nunca. Aunque existan algunas, la mayoría de medios audiovisuales no se ha preocupado demasiado en retratar lo que significa el confinamiento por la pandemia para el ciudadano promedio. Existen algunas series o películas que retratan cosas como la situación sanitaria u hospitalaria de la pandemia, pero no el cómo esta incide en nuestras mentes. De la mano de uno de los comediantes más populares y queridos de estos años, llega un nuevo especial musical, un autorretrato psicológico del confinamiento.

The quarantine has been, to say the least, complicated. For most of us it has been quite a difficult experience and has led to encounters with ourselves, some pleasant, some unpleasant. There are those who have evolved greatly thanks to confinement and others who have found this confinement a nightmare that never seems to end. Although there are some, most of the audiovisual media have not been too concerned with portraying what pandemic confinement means for the average citizen. There are some series or movies that portray things like the health or hospital situation of the pandemic, but not how it affects our minds. From the hand of one of the most popular and beloved comedians of these years, comes a new musical special, a psychological self-portrait of confinement.

Uno de los comediantes más respetados y queridos de la comedia norteamericana, una de las voces más afiladas y satíricas de la comedia en general. La clase de comediante que no sabes cómo se sale con la suya para decir semejantes cosas sin que desaparezca bajo circunstancias misteriosas. Ese es Robert Pickering Burnham. Más conocido como Bo Burnham. No solo un comediante, también es cantautor, actor y director. Su comedia es principal y sus shows suelen estar compuestos mayormente con canciones cargadas de una cantidad enorme de ironía y a veces crítica social bastante filosa. Se hizo bastante popular inicialmente en YouTube debido a sus canciones y posteriormente fue en ascenso hasta hacer interpretaciones en vivo sumamente aclamadas, al punto de comenzar a lanzar películas de sus shows y en su momento, también dirigió una película coming-of-age titulada Eighth Grade. Después de cierto tiempo de trayectoria, debido a su salud mental, Bo decidió dejar de hacer comedia y dedicarse a otras cosas. Este año 2021, regresaría con un nuevo especial, pero esta vez sin un público para aplaudirlo.

One of the most respected and beloved comedians in American comedy, one of the sharpest and most satirical voices in comedy in general. The kind of comedian who you don't know how he gets away with saying such things without disappearing under mysterious circumstances. That's Robert Pickering Burnham. Better known as Bo Burnham. Not just a comedian, he's also a singer-songwriter, actor and director. His comedy is mainstream and his shows are usually composed mostly with songs loaded with a huge amount of irony and sometimes quite sharp social criticism. He became quite popular initially on YouTube due to his songs and subsequently went on the rise to do highly acclaimed live performances, to the point of starting to release movies of his shows and at the time, he also directed a coming-of-age movie titled Eighth Grade. After some time of career, due to his mental health, Bo decided to stop doing comedy and dedicate himself to other things. This year 2021, he would return with a new special, but this time without an audience to applaud him.

Inside fue estrenada el 30 de mayo de este año mediante la plataforma de streaming Netflix y rápidamente se convirtió en un furor en la plataforma. Inside es el último especial de Bo Burnham desde "Make Happy" en el 2016, en el cual Bo decidió que se retiraría de este tipo de comedia. Sin embargo, debido a la pandemia del COVID-19 y el hecho de no tener una audiencia hizo de este especial algo sumamente diferente. Inside no tiene una historia y no es muy difícil de entender, a pesar de lo rara que es su estructura y forma de narración. Inside es poco más que un retrato de la vida en pandemia, usando como medio la propia vida de Bo, sus pensamientos y emociones durante este confinamiento. Todo mediante varias canciones y sketches cargados de ironía y emoción, algunos de ellos no relacionados con la pandemia.

Inside premiered on May 30 of this year via the streaming platform Netflix and quickly became a rage on the platform. Inside is Bo Burnham's last special since "Make Happy" in 2016, in which Bo decided he would retire from this type of comedy. However, due to the COVID-19 pandemic and not having an audience made this special something vastly different. Inside has no story and is not very difficult to understand, despite how odd its structure and form of storytelling is. Inside is little more than a portrait of life in pandemic, using Bo's own life, thoughts and emotions during this confinement as a medium. All through various songs and sketches loaded with irony and emotion, some of them unrelated to the pandemic.

Esta película cuenta con una cinematografía excelente para lo rudimentaria y casera que es, además, Bo tiene una creatividad enorme para realizar los segmentos musicales de sus canciones, donde cada uno parece un videoclip oficial para la misma. Del mismo modo, las canciones tienen una composición e interpretaciones excelentes. Inside es toda una experiencia y para algunos puede ser algo difícil de digerir, ya que Bo tiene letras realmente afiladas en varias de sus canciones y conforme la película avanza, vemos como Bo comienza a soportar cada vez menos el encierro y cómo esto lo lleva en un detrimento psicológico verdaderamente preocupante.

This film has excellent cinematography for how rudimentary and homemade it is, in addition, Bo has an enormous creativity to make the musical segments of his songs, where each one looks like an official video clip for the same. Likewise, the songs have excellent songwriting and performances. Inside is quite an experience and for some it may be somewhat difficult to digest, as Bo has really sharp lyrics in several of his songs and as the film progresses, we see how Bo begins to endure less and less the confinement and how this leads him in a truly worrying psychological detriment.

Como decía al inicio de esta publicación, todos hemos lidiado con esta pandemia a nuestra manera. Siéntete afortunado o afortunada si has logrado desarrollarte de alguna manera, es algo implícito, siempre hay alguien que lo anda pasando peor que nosotros, pero este es de esos casos y siempre habrá alguien que lo está pasando peor. Pero en el caso de Inside, nos muestran una cara de la vida dentro de pandemia que es una a la que muchos de nosotros nos hemos enfrentado con frecuencia en estos tiempos, pero a la que hemos preferido no mirar mucho a los ojos. Bo siempre ha tenido ciertas dificultades consigo mismo, pero él mismo expresa en esta película como en enero del 2020, ya se sentía mejorando en muchos sentidos y estaba seguro de que podría volver a la comedia en vivo. No nos lo dice, pero es más que evidente que la pandemia pisoteó estas posibilidades y lo que realmente pasó, es lo que vemos en Inside.

As I said at the beginning of this post, we have all dealt with this pandemic in our own way. Feel lucky if you have managed to develop in some way, it is implicit, there is always someone who is having a worse time than us, but this is one of those cases and there will always be someone who is having a worse time. But in the case of Inside, they show us a side of life inside pandemic that is one that many of us have often faced these days, but have preferred not to look too much in the eye. Bo has always had certain difficulties with himself, but he himself expresses in this film how in January 2020, he was already feeling better in many ways and was confident that he could return to live comedy. He doesn't tell us, but it is more than evident that the pandemic trampled these possibilities and what really happened, is what we see in Inside.

Bo está claramente deprimido y está constantemente teniendo su mente llena de ideas existencialistas, replanteándose el sentido de su vida, de lo que realmente quiere hacer consigo mismo y de cómo se siente. Intenta pretender que está bien y distraerse y de algún modo sabe que la creación de esta película es lo que lo ha mantenido medianamente estable hasta el momento. Por ello, ver a Bo en ese estado es verdaderamente preocupante, pero algo con lo que muchos podrían empatizar. Estar tanto tiempo encerrados con nosotros mismos nos ha llevado a muchísimos a explorar nuestras mentes de maneras que teníamos mucho tiempo sin probar, en muchas ocasiones esto puede llevar a espirales emocionales que nos van a causar una depresión probablemente grave, lo cual fue claramente el caso de Bo.

Bo is clearly depressed and is constantly having his mind filled with existentialist ideas, rethinking the meaning of his life, what he really wants to do with himself and how he feels. He tries to pretend he's fine and distract himself and somehow knows that the creation of this film is what has kept him moderately stable so far. So seeing Bo in that state is truly disturbing, but something that many could empathize with. Being locked up with ourselves for so long has led many of us to explore our minds in ways that we have not tried for a long time, in many occasions this can lead to emotional spirals that will probably cause us to become severely depressed, which was clearly the case with Bo.

Inside, es una película sumamente importante. Aunque no tenga un mensaje real y su final sea realmente críptico, sin un tono optimista y sin una conclusión que sea, digamos, "normal" para un ciclo narrativo. Inside es una cara de la pandemia que debe ser conservada y ser vista no solo en estos tiempos, porque todos necesitamos un espejo, si no para futuras ocasiones cuando el Covid sea un mal recuerdo. Todos deberían ver esta película, por ello, si no la has visto, ve a verla de inmediato.

Inside is an extremely important film. Even if it has no real message and its ending is really cryptic, without an optimistic tone and without a conclusion that is, let's say, "normal" for a narrative cycle. Inside is a face of the pandemic that should be preserved and be seen not only in these times, because we all need a mirror, but for future occasions when the Covid is a bad memory. Everyone should see this film, so if you haven't seen it, go see it right away.

Muchísimas gracias por llegar hasta acá y acompañarme una vez más en estas reseñas de los últimos estrenos que logran impactarme. Espero que esta recomendación sea de tu agrado o que si ya la viste, que te haya encantado tanto como a mí. Nos vemos en la próxima, un saludo.

Thank you very much for coming here and joining me once again in these reviews of the latest releases that manage to impact me. I hope you like this recommendation or if you have already seen it, I hope you loved it as much as I did. See you next time, best regards.