Dune 1 and 2 an amazing adaptation [ENG/SPA]

It has begun to said that Dune with its two films, so far, is at the height of a super production as the Lord of the Rings, with an amazing adaptation of its history, the technical and cinematographic achievements have made it worthy of the best reviews, making it already a cult saga for all cinephiles.

Dune 1 y 2 una asombrosa adaptación

Se ha comenzado a decir que Dune con sus dos películas, hasta ahora, esta a la altura de una super producción como el Señor de los Anillos, con una asombrosa adaptación de su historia, lo alcanzado a nivel técnico y cinematográfico le han hecho merecedora de las mejores criticas, convirtiéndole desde ya en una saga de culto para todos los cinéfilos.

Source

His adaptation of the story for the big screen has been one of the best that has been seen so far in modern cinema, I think that is why a comparative measure is established with a saga like that of J. R. R. R. Tolkien, both are very deep and complex, their authors developed their stories over the years making them very rich in detail.

Su adaptación de la historia para la gran pantalla a sido de lo mejor que se ha visto hasta ahora en el cine moderno, creo que por eso se establece una medida comparativa con una saga como la de de J. R. R. Tolkien, ambas son muy profundas y complejas, sus autores desarrollaron sus historias a través de los años haciéndoles muy ricas en detalles.

---

Dune 1, 2 and 3 will only cover 2 of Frank Herbert's books.

If you are going to see Dune 1 and 2 it is good that you know this detail about the adaptation of its story, so you can understand why critics are amazed with the result. Both movies are based only on the first science fiction novel written by Frank Herbert, who has written 6 novels, then his son and other authors continued the story to reach a total of 18 from 1965 to 2020.

Dune 1, 2 y 3 solo abarcaran 2 de los libros de Frank Herbert

Si vas a ver Dune 1 y 2 es bueno que conozcas este detalle sobre la adaptación de su historia, y así puedas entender porque los críticos están maravillados con el resultado. Ambas películas están basada solo en la primera novela de ciencia ficción escrita por Frank Herbert, quien ha escribió 6 novelas, luego su hijo y otros autores continuaron la historia hasta alcanzar un total de 18 desde 1965 hasta 2020.

Source

The first novel by Herbert entitled Dune from 1965 has more than 600 pages, for that reason Denis Villeneuve the director of both films decided to adapt this part of the story in 2. The third and last film of the saga will be based on the book The Messiah of Dune published in 1969, this book only has a little more than 300 pages, but its adaptation will take time, it is believed that it may arrive by 2028 or even 2030.

La primera novela de Herbert titulada Dune de 1965 tiene mas de 600 paginas, por esa razón Denis Villeneuve el director de ambas películas decidió adaptar esta parte de la historia en 2. La tercera y ultima película de la saga estará basada en el libro El mesías de Dune publicada en 1969, este libro solo cuenta con un poco mas de 300 paginas, pero su adaptación tomara tiempo, se cree que puede llegar para 2028 o incluso 2030.

---

How we humans see our heroes

One of the great achievements of this adaptation that has amazed me is the development of the image of Paul Atreides, the chosen one who doesn't want to be chosen, who actually pretends not to want to be chosen in order to gain followers, then assumes the role of avenger by pandering to those who seek to be pandered to with vengeance against his enemies, thus gaining more followers.

Como los seres humanos vemos a nuestros héroes

Uno de los grandes logros de esta adaptación que me a maravillado es el desarrollo de la imagen de Paul Atreides, el elegido que no desea ser elegido, que realmente finge no desear ser elegido para ganar seguidores, luego asume un rol de vengador complaciendo aquellos que buscan ser complacidos con venganza contra sus enemigos ganando así mas adeptos.

It is a perfect adaptation that can be extrapolated to the realities of "world leaders", here we give full credit to Herbert for warping his character into what he was sworn to destroy, a brilliant counterpoint to the Hollywood stereotype where the good guys win and the bad guys regret being bad, presenting us instead with a portrait of a character who understands the brutality it takes to rule.

Es una perfecta adaptación que se puede extrapolar a las realidades de los "lideres mundiales" aquí le damos todo el crédito a Herbert al deformar a su personaje para convertirlo en lo que había jurado destruir, una contraposición brillante a el estereotipo de Hollywood donde los buenos ganan y los malos se arrepiente de ser malos, presentándonos en cambio el retrato de un personaje que entiende la brutalidad que se requiere tener para gobernar.

---

---

The truth is I'm amazed with this adaptation, the last time from my humble opinion there was an achievement like this was the Lord of the Rings, but it is more than a wonderful story, it is also a great achievement from the technical point of view, because it would not make sense to tell a story if graphically it is not up to par, the development of each planet and its variants, the soundtrack that shakes you in the most epic moments, Hans Zimmer's music is simply amazing, everything makes this film worthy of many awards.

La verdad estoy maravillado con esta adaptación, la ultima vez que desde mi humilde opinión hubo un logro como este fue el Señor de los Anillos, pero es mas que una maravillosa historia, también es un gran logro desde lo técnico, porque no tendría sentido contar un cuento si gráficamente no esta a la altura, el desarrollo de cada planeta y sus variantes, la banda sonora que te estremece en los momentos mas épicos, la música de Hans Zimmer es simplemente asombrosa, todo convierte esta película en digna merecedora de muchos premios.

---