David Simon must have a presidential suite in the HBO offices, and is that every Simon project presented by HBO is a guarantee of quality, The Wire (2002), The Deuce (2017), more recently The Plot Against America (2020) among others. Now we are presented with "We Own This City" is a TV miniseries whose sixth and final episode was aired last May 30.
We Own This City revolves around the Baltimore Police Department's gun trace department. It is a complicated time for the city of Baltimore, the statistics of gun trafficking, drugs and violent crimes present historical records. In addition to a federal investigation into the death in police custody of young African-American Freddie Gray, which has also caused protests and public disdain for the police. While members of the FBI are conducting a Federal investigation to purge the police.
David Simon debe de tener una suite presidencial en las oficinas de HBO, y es que cada proyecto de Simon presentado por HBO es garantía de calidad, The Wire (2002), The Deuce (2017), más recientemente The Plot Against America (2020) entre otros. Ahora nos presentan "We Own This City" es una miniserie de TV cuyo sexto y último episodio fue transmitido el pasado 30 de mayo.
We Own This City gira en torno al Departamento de rastreo de armas perteneciente a la policía de Baltimore. Es un tiempo complicado para ciudad de Baltimore, las estadísticas de tráfico de armas, drogas y crímenes violentos presentan récores históricos. Además de una investigación federal producto de la muerte bajo custodia policial del joven afroamericano Freddie Gray, lo que también ha causado protestas y un desprecio por parte de la población hacia la policía. Mientras mienbros FBI llevan a cabo una investigación Federal para depurar la policía.
We Own This City tells a very complex story, pulling together a number of sub-plots that David Simon compresses in a very organic way so that they converge in the legal and political ecosystem of Baltimore City. And he makes it work with such efficiency that even though it's packed with a lot of information it doesn't overwhelm and keeps the viewer's interest. I think that easily if they split up the subplots they have material to create a couple more TV series, but no, Simon decided to make a 6 episode Zip file that doesn't have a second of filler with a very smart and easy to digest narrative.
La HistoriaWe Own This City cuenta una historia muy compleja, juntando una cantidad de sub-tramas que David Simon comprime de forma muy orgánica para que confluyan en el ecosistema legal y político de la ciudad de Baltimore. Y lo hace funcionar con tal eficiencia que, aunque está lleno de mucha información no abruma y mantiene el interés del espectador. Creo que fácilmente si dividen las sub-tramas tienen material para crear un par se serie de TV más, pero no, Simon decidió hacer un archivo Zip de 6 episodios que no tienen ni un segundo de relleno con una narrativa muy inteligente y fácil de digerir.
Wayne Jenkins (Jon Bernthal): revolves around Sergeant Jenkins, a violent and abusive cop who gets to lead the Weapons Trace division, through each episode the evolution in his career is shown, showing the evolution of the character. For me the fascinating thing about this character is in his evolutionary process within the police, representing how the system vulnerable to corruption helps to develop these incorrect behaviors that end up establishing unwritten rules that govern the daily work of the police. Is he bad or the system made him bad? What is the breaking point of morality in the face of temptation and power? Does power change people or does it only makes it easier for them to be themselves? Bernthal's performance is masterful, he was born to play this role, it is a total enjoyment to watch him evolve, to be able to understand what goes through his twisted mind.
Sean Suiter (Jamie Hector) an officer who also has a career in the Baltimore police, going through several departments, which will present a kind of parallelism with Jenkins, they have almost the same length of service and we will see Suiter face the same temptations and situations as Jenkins, but this you see from the perspective of a man with different values. At the same time he takes his first case in the Homicide Division.
The Gun Trace Division: Simon makes an effort to show how a vulnerable system facilitates wrongdoing by its officers, but takes it further by exploring the motivations of each one, there are those who enjoy it, those who don't want it, but need it. There are those who are part of it against their will and those who turn their backs on it by rejecting wrongdoing, but do nothing, either because they can't or because they don't want to. It is a mosaic of characters that enrich the plot and give the viewer different perspectives on the abuse of power and corruption. Standout performances include Josh Charles as Daniel Hersl (he constantly reminded me of his role in the 2003 film S.W.A.T.), Darrell Britt-Gibson as Jemell Rayam and McKinley Belcher as Momodu 'G Money' Gondo.
Las Tramas:Wayne Jenkins (Jon Bernthal): Gira alrededor del Sargento Jenkins, un policía violento y abusivo que llega a dirigir la división de Rastreo de Armas, a través de cada episodio se va mostrando la evolución en su carrera, mostrando la evolución del personaje. Para mí lo fascinante de este personaje está en su proceso evolutivo dentro de la policía, representando como el sistema vulnerable a la corrupción ayuda a desarrollar estas conductas incorrectas que terminan estableciendo reglas no escritas que rigen la cotidianidad laboral de la policía. ¿él es malo o el sistema lo volvió malo? ¿Cuál es el punto de quiebre de la moral ante la tentación y el poder? ¿El poder cambia a las personas o solo le facilita ser ellos mismos? La interpretación de Bernthal es magistral, nació para hacer este papel, es un disfrute total verlo evolucionar, poder entender lo que pasa por su retorcida mente.
Sean Suiter (Jamie Hector) un oficial que también hace carrera en la policía de Baltimore, pasando por varios departamentos, que presentará una especie de paralelismo con Jenkins, tienen casi el mismo tiempo de servicio y veremos a Suiter enfrentar las misma tentaciones y situaciones que Jenkins, pero está ves desde la perspectiva de un hombre con diferentes valores. Al mismo tiempo que lleva su primer caso en la División de Homicidios.
La División de Rastreo de Armas: Simon hace un esfuerzo por mostrar como un sistema vulnerable facilita la actuación indebida por parte de sus funcionarios, pero lo lleva más allá explorando las motivaciones de cada uno, hay quienes lo disfrutan, quienes no lo desean, pero lo necesitan. Están los que forman parte de ello en contra de su voluntad y los que le dan la espalda rechazando las acciones incorrectas, pero no hacen nada, ya sea porque no pueden o porque no quieren. Es un mosaico de personajes que enriquecen la trama y dan al espectador diferentes perspectivas sobre el abuso de poder y la corrupción. Destaco las actuaciones de Josh Charles como Daniel Hersl (constantemente me hacía recordar su papel en la película S.W.A.T del 2003), Darrell Britt-Gibson como Jemell Rayam y McKinley Belcher como Momodu 'G Money' Gondo.
The Federal Investigation: Here we will see federal agents Erika Jensen (Dagmara Dominczyk) and Gordon Hawk (Tray Chaney) along with John Sieracki (Don Harvey) investigate, collect evidence, build a case, make arrests and conduct interrogations that will serve as a common thread in the narrative of the story in general, where what continues to stand out without a doubt are the performances of our gang of corrupt cops.
The Narcotics Case: This plot presents agents David McDougall (David Corenswet) and Gordon Hawk (Tray Chaney) along with Detective Scott Kilpatrick (Larry Mitchell) following the trail of a drug that is making a mess on the streets of Baltimore, which may connect with one of the officers under investigation.
Department of Justice: Wunmi Mosaku plays civil rights attorney Nicole Steele, who with the support of young trial lawyer Ahmed Jackson (Ian Duff) undertakes an investigation by fiat to understand the complexities of the problem of abuse of authority by Baltimore police. He will conduct interviews ranging from Police Chief Kevin Davis (Delaney Williams) to victims of abuse. Wunmi Mosaku projects an energy on screen that I personally am mesmerized by, I love watching her and in this opportunity she helps the viewer understand the unpleasant reality of how politics and bureaucracy influence the justice system.
La Investigación Federal: Aquí veremos a los agentes federales Erika Jensen (Dagmara Dominczyk) y Gordon Hawk (Tray Chaney) junto a John Sieracki (Don Harvey) investigar, recabar evidencia, armar un caso, hacer arrestos y realizar interrogatorios que servirán como hilo conductor en la narrativa de la historia en general, donde lo que siguen destacando sin duda alguna, son las actuaciones de nuestra padilla de policías corruptos.
El caso de Narcóticos: Esta trama presenta a los agentes David McDougall (David Corenswet) y Gordon Hawk (Tray Chaney) junto al Detective Scott Kilpatrick (Larry Mitchell) siguiendo la pista de una droga que va haciendo desastre en las calles de Baltimore, lo cual puede conectar con alguno de los oficiales investigados.
El Departamento de Justicia: Wunmi Mosaku interpreta a la abogada de derechos civiles Nicole Steele, ella con el apoyo del joven abogado litigante Ahmed Jackson (Ian Duff) emprende una investigación por decreto para entender la complejidad que trae el problema de abuso de autoridad por parte de la policía de Baltimore. Hará entrevistas que irán desde el Jefe de Policía Kevin Davis (Delaney Williams) hasta víctimas de abuso. Wunmi Mosaku proyecta una energía en pantalla que a mí, personalmente me hipnotiza, adoro verla y en esta oportunidad ayuda a que el espectador entienda la desagradable realidad de como la política y la burocracia influyen en el sistema de justicia.
The appeal of We Own This City is in its extraordinary script, complex but easy to understand and very well thought out characters with very convincing performances. The photography and setting are up to the commitment, a very basic use of the camera with many fixed shots, I think that is its weak point, I would have liked at least one action scene that stood out, something like what was achieved in True Detective with the sequence shot scene starring Matthew McConaughey in Season one or the shootout of the second season. We must also recognize that the editing work is extraordinary, making all its subplots come together without confusing the viewer. We Own This City.
La puesta en escenaEl atractivo de We Own This City está en su extraordinario guion, complejo pero fácil de entender y personajes muy bien pensados con interpretaciones muy convincentes. La fotografía y ambientación están a la altura del compromiso, un uso muy básico de la cámara con muchos planos fijos, pienso que es su punto débil, me hubiese gustados al menos una escena de acción que destacase, algo así como lo logrado en True Detective con la escena en plano secuencia protagonizada por Matthew McConaughey en la Temporada uno o el tiroteo de la segunda temporada. También hay que reconocer que el trabajo de edición es extraordinario, haciendo confluir todas sus sub-tramas sin confundir al espectador.
We Own This City is a very well accomplished police thriller, Jon Bernthal's performance as Wayne Jenkins is priceless and justifies watching the full 6 episodes, a lot of well written characters with interesting plots and very well cared interpretations. A story based on real events that invites you to understand how the system we live in works. In my humble opinion I give it a 7.5/10 and I recommend it 100%.
Mi Conclusión:We Own This City es un muy bien logrado thriller policial, la interpretación de Jon Bernthal como Wayne Jenkins no tiene precio y justifica ver los 6 episodios completos, una gran cantidad de personajes bien escritos con interesantes tramas e interpretaciones muy bien cuidadas. Una historia basada en hechos reales que invita a comprender como funciona el sistema en que vivimos. En mi humilde opinión le coloco un 7.5/10 y la recomiendo al 100%.
Well my film and TV lover friend, so I come to the end of this post, I hope you liked it, I thank you for having come this far, I say goodbye wishing you Happy day / afternoon or evening, depending on the time of your watch and until the next post.
Bien amigo amante del cine y la TV, así llego al final de este post, espero te haya gustado, te agradezco por haber llegado hasta aquí, me despido deseándote Feliz día / tarde o noche, dependiendo de la hora de tu reloj y hasta el próximo post
Source of all screenshots: HBO Max .
Original language: Spanish. Translation made using DeepL.
