Saludos para toda la comunidad hive, les doy gracias por dedicar tiempo para leer mis letras, siempre de manera muy especial dedico mi texto a las madres, sé que ustedes se pueden identificar conmigo, estoy segura que las alegrías y angustias que padecemos siempre encuentran un carácter común cuando se trata de nuestros hijos. Es necesario aclararles que este post no es muy alegre, se trata de las vivencias y sentimientos que experimentamos las mamás cuando notamos ciertas señales que nos hacen pensar que nuestro bebé podría estar enfermando.
Greetings to all the hive community, I thank you for taking the time to read my letters, always in a very special way I dedicate my text to mothers, I know you can identify with me, I am sure that the joys and anxieties that we suffer always find a common character when it comes to our children. It is necessary to clarify that this post is not very happy, it is about the experiences and feelings that moms experience when we notice certain signs that make us think that our baby could be getting sick.
En principio, les cuento que en la mañana de ayer todo iba según mi rutina, salí a trabajar y llevé a mi bebé conmigo, repentinamente mi chiquito inició a llorar y quejarse, lógicamente pensé que tenía hambre, le ofrecí algo de comer pero se rehusó, así que lo coloqué nuevamente en su coche para continuar trabajando, se mostró inquieto, así que lo cargué e intenté amamantarlo pero volvió a negarse, esta vez lo senté en el coche y lo paseé por un rato, se calmó, así que continúe trabajando, al pasar unos minutos retomó el llanto, le revisé el pañal, lo bañé, le ofrecí comida, intenté jugar, pero nada lo tranquilizaba.
First of all, I tell you that yesterday morning everything was going according to my routine, I went out to work and took my baby with me, suddenly my little one started to cry and complain, logically I thought he was hungry, I offered him something to eat but he refused, so I put him back in his car to continue working, He became restless, so I carried him and tried to breastfeed him but he refused again, this time I sat him in the car and walked him around for a while, he calmed down, so I continued working, after a few minutes he started crying again, I checked his diaper, bathed him, offered him food, tried to play, but nothing calmed him down.
Ese tiempo me pareció eterno, realmente no sabía qué hacer para calmarlo, mi niño estaba demasiado inquieto, ofrezco gracias a Dios por no haber atravesado una situación similar hasta el momento, es muy agobiante ver a tu bebé llorar sin saber lo que realmente le pasa, llegan a tu cabeza miles de preguntas, ¿será que le duele algo? ¿estará enfermo? ¿es un ataque de malcriadez? ¿qué hago? ¿cómo lo ayudo? ¿qué debo hacer? Son muchas las interrogantes que llegaban a mí, intenté estar calmada, pero en realidad estaba muy preocupada, me angustiaba el hecho que se sintiera mal y no poder evitarlo.
That time seemed eternal, I really did not know what to do to calm him down, my child was too restless, I thank God for not having gone through a similar situation so far, it is very overwhelming to see your baby crying without knowing what is really wrong with him, thousands of questions come to your mind, is it something hurting him, is he sick, is it an attack of spoiledness, what do I do, how do I help him, what should I do, what should I do? I tried to be calm, but in reality I was very worried, I was anxious about the fact that he was feeling bad and I couldn't help it.
Subir al bus fue una completa travesía, mi chiquito continuaba llorando, tuve que esperar a dormirlo para poder tomar el autobús, se mantuvo dormido todo el recorrido, pero apenas abrí la puerta de la casa retomó su llanto, le tomé la temperatura y aparentemente todo estaba normal, pero mi chiquito seguía inquieto, este proceso no fue para nada una bonita experiencia, tener a tu pequeño sin saber que hacer en esos momentos, te preguntas ¿lo llevo al pediatra? ¿espero? ¿serán los dientes? Y la única respuesta a todas las interrogantes es “no lo sé”.
Getting on the bus was a complete journey, my little one kept crying, I had to wait for him to go to sleep to be able to take the bus, he stayed asleep all the way, but as soon as I opened the door of the house he started crying again, I took his temperature and apparently everything was normal, but my little one was still restless, this process was not at all a nice experience, having your little one without knowing what to do in those moments, you wonder, should I take him to the pediatrician, wait, could it be his teeth? And the only answer to all the questions is "I don't know".
Es un enorme desafío para toda madre tener a su chiquito llorando, eso estropea todo tu día, no saber que hacer, no saber cómo se siente realmente, la vivencia no es nada placentera, es aún peor cuando se trata de un bebé que no puede contarte lo que le pasa, su único medio para expresarte su sentir es a través de su llanto. Sin embargo, es algo que lamentablemente debemos atravesar nosotras las madres, ese tiempo nos resultará eterno, así que debemos prepararnos psicológicamente para intentar actuar de la mejor manera, no existe una fórmula, debes confiar en ti, en tus instintitos maternales para tomar las mejores decisiones, ya sea llevarlo al pediatra, bañarlo, alimentarlo. Lo más importante es que debes tranquilizarte antes de cualquier decisión.
It is a huge challenge for every mother to have her little one crying, it spoils your whole day, not knowing what to do, not knowing how she really feels, the experience is not at all pleasant, it is even worse when it is a baby who cannot tell you what is happening to him, his only way to express his feelings is through his crying. However, it is something that unfortunately we mothers must go through, that time will be eternal, so we must prepare ourselves psychologically to try to act in the best way, there is no formula, you must trust you, in your maternal instincts to make the best decisions, whether to take him to the pediatrician, bathe him, feed him. The most important thing is that you must calm down before any decision.
Gracias a Dios mi chiquito hoy está mucho mejor, no ha llorado y me ha mostrado su hermosa sonrisa, realmente me preocupé ayer cuando noté que ni siquiera le sonreía a nuestro perrito, eso me alarmó demasiado porque mi bebé con sólo verlo inmediatamente muestra sus dientecitos para reír, es muy triste para una madre ver llorar a su bebé, lo más bonito es verlos sanos y felices, pues su risa nos levanta el ánimo y nos hace feliz. Pero debemos estar listas y preparadas porque los tiempos alegres siempre nos parecerán fugases, en cambio esos minutos de llantos nos resultarán eternos, es inevitable pasar por ambas experiencias, así que nosotras las madres debemos respirar profundamente y estar listas para vivir las alegrías, pero también las tristezas de nuestros hijos. Les agradezco por permitirme compartir mi sentir de esos momentos de llanto, no es una experiencia bonita, pero es una vivencia que no podemos evadir nosotras las mamás.
Thank God my little one is much better today, he has not cried and has shown me his beautiful smile, I was really worried yesterday when I noticed that he was not even smiling to our little dog, that alarmed me too much because my baby just by seeing them immediately shows his little teeth to laugh, it is very sad for a mother to see her baby cry, the nicest thing is to see them healthy and happy, because their laughter lifts our spirits and makes us happy. But we must be ready and prepared because the happy times will always seem fleeting, on the other hand those minutes of crying will seem eternal, it is inevitable to go through both experiences, so we mothers must take a deep breath and be ready to live the joys, but also the sadness of our children. I thank you for allowing me to share my feelings about those moments of crying, it is not a beautiful experience, but it is an experience that we moms cannot avoid.
Fotos de mi album personal editadas en Word y las traducciones fueron realizadas en deepl.
Photos from my personal album edited in Word and the translations were done in deepl.