[ESP/ ENG] De cuando el AUTISMO tocó a mi puerta. Sobreprotección. Mi experiencia y aprendizaje // When AUTISM knocked on my door. Over-protection. My experience and learning.

¡Hola comunidad! Hoy escribo nuevamente para comentar un tema un poco difícil, sobre todo porque los límites son invisibles y si a eso le sumamos un niño con una condición, los límites se vuelven aún más borrosos… Sobre protección.

Hello community! Today I am writing again to comment on a difficult topic, especially because the limits are invisible and if we add to that a child with a condition, the limits become even more blurred... Overprotection.

Protección o sobre protección.

El primer instinto de una madre es proteger a su hijo, lo observamos hasta en la vida animal, ese deseo inmenso de no permitir que absolutamente nada le dañe. Cuando somos madres de un niño azul, éste deseo se incrementa mucho más. No solo nos preocupamos por cuidarlos si no que vamos más allá, tememos las burlas de los demás, la falta de comprensión y sobre todo el rechazo.

Es por ello que, aunque la madre comprenda los efectos dañinos de la sobreprotección, igual damos pasos adelantes, pasos llevados por el miedo a que nuestros hijos sufran. Y sí, muchas veces eso les afecta, ya que no permitimos que él mismo busque sus maneras de protegerse y de lidiar con un mundo que no es fácil para un neurotípico, mucho menos para un niño azul.

Protection or over-protection.

The first instinct of a mother is to protect her child, we observe it even in animal life, that immense desire not to allow absolutely nothing to harm it. When we are mothers of a blue child, this desire increases even more. Not only do we worry about taking care of them, but we go beyond that, we fear the mockery of others, the lack of understanding and above all the rejection.

That is why, even though the mother understands the harmful effects of overprotection, we still take steps forward, steps driven by the fear that our children will suffer. And yes, many times that affects them, since we do not allow them to find their own ways to protect themselves and to deal with a world that is not easy for a neurotypical child, much less for a blue child.

Mi experiencia.

No, no vengo a contarles que soy la madre perfecta, que entiendo los limites entre protección y sobre protección, nada más lejos de la realidad. Aún me cuesta mucho soltar, confiar, aún tengo miedos del futuro, de la época escolar que está por iniciar mi Aspie adolescente, aún y, creo que siempre, temeré por él.

Sin embargo, así como enfermo en rehabilitación, entiendo los peligros de sobreproteger y no quiero eso para mi niño, lo quiero un hombre estable, sano, que vivirá momentos duros pero que su fortaleza interior le permita dejarlos atrás y seguir adelante.

Por lo tanto, día con día me analizo y pienso en ese hombre futuro que quiero hacer de él, pensar en eso, es lo que me ha ayudado a soltar un poco, a confiar en mis enseñanzas, en mi amor y autoestima que le he inculcado a lo largo de los años. Para lo demás, mi fe en Dios y oraciones diarias para que sea un hombre ante todo FELIZ.

My experience.

No, I am not here to tell you that I am the perfect mother, that I understand the limits between protection and over protection, nothing could be further from the truth. I still have a hard time letting go, trusting, I still have fears of the future, of the school years that my teenage Aspie is about to start, I will still and, I think, always fear for him.

However, as a sick person in rehabilitation, I understand the dangers of overprotecting and I do not want that for my child, I want him to be a stable, healthy man, who will live hard moments but whose inner strength will allow him to leave them behind and move forward.

Therefore, day by day I analyze myself and think about that future man that I want to make of him, thinking about that is what has helped me to let go a little, to trust in my teachings, in my love and self-esteem that I have instilled in him over the years. For the rest, my faith in God and daily prayers for him to be a HAPPY human being first and foremost.

Gracias por leerme, un abrazo. // Thank you for reading me, a hug.