Como fui como hija VS Como soy como Madre [ENG/ESP]

Many times when we are parents is when we can really understand our children, their fears, their anxieties, their worries and an endless number of things that we are not able to understand until we are in those shoes. Sometime in my life I heard someone say that if you wanted to love and really suffer you should have children and today I subscribe to those words, because there is nothing in the world that a mother wants more and there is nothing in the world for which a mother suffers more than when something happens to our children.

Muchas veces cuando somos padres es cuando en realidad podemos entender a los nuestros, sus miedos, sus ansiedades, sus preocupaciones y un sinfín de cosas que no somos capaces de comprender hasta que estamos en esos zapatos. En alguna oportunidad de mi vida escuché decir a alguien que si querías amar y sufrir de verdad que tuviera hijos y hoy por hoy suscribo esas palabras, porque no hay nada en el mundo que una madre quiera más y no hay nada en el mundo por el que una madre sufra más que cuando le pasa algo a nuestros hijos.

In my case I must admit that within the whole context I had a certain rebelliousness, or maybe it was irreverence, I did not like to receive orders and much less I liked to be guided by the advice of my parents, however I was always a good student, I did not like to be in large groups, I did not like to go out (I still maintain that characteristic) but what I did find difficult was obedience, I was an expert in trying to be contrary and I was stubborn in many ways. My rebelliousness was focused on giving my point of view always believing I was right.

En mi caso debo reconocer que dentro de todo el contexto tuve cierta rebeldía, o quizá era irreverencia, no me gustaba recibir órdenes y mucho menos me gustaba guiarme por los consejos de mis padres, sin embargo siempre fui buena estudiante, no me gustaba estar en grandes grupos, no me gustaba salir ( aún mantengo esa característica) pero lo que si me costaba era la obediencia, era una experta tratando de llevar la contraria y era terca en muchos sentidos. Mi rebeldía estaba enfocada en que daba mi punto de vista creyendo siempre tener la razón.

"To understand the love of your parents, you must raise your children yourself. ".

“Para comprender el amor de tus padres, debes criar a tus hijos tú mismo”.

I remember my mother being afraid to let my older sisters go out, in that aspect they felt less free, because they were different from me, they liked to make friends, go to parties and enjoy things of adolescence but my mother found it dangerous and under no circumstances approved those outings, I think my mother would not have served to raise them at that time.

Recuerdo a mi madre sentir miedo de dejar salir a mis hermanas mayores, en ese aspecto ellas se sintieron con menos libertad, ya que eran distintas a mi, les gustaba hacer amigos, ir a fiestas en fin disfrutar cosas de la adolescencia pero que a mi mamá les resultaba peligrosa y bajo ningún concepto aprobaba esas salidas, creo que mi madre no hubiese servido para criar en esta época.

In the case of my children I must admit that they are more obedient and respectful than I was, however I also recognize that since I became a mother many times I evoke those fears and those fears that my mother felt and perhaps at that time we consider it as if she was a bad mother because of the way she approached her upbringing, because she was the one with the character, my father was always quiet, my mom was in charge, if he gave permission, my mom immediately revoked it. My dad kept the phrase that "everyone should do what he thought made him happy, that was his philosophy of life, he was not strict with us, his 3 daughters, so my mom had to be the military of the family haha there had to be a balance.

For my part I am a more permissive mother, I consider that I am more friendly with my children than my mother was with me, since she had many taboos, however my older children and I can talk about topics including sexuality and approach them with total naturalness, since it is necessary to talk to them about many topics before the information comes from the street. I have instilled in them to tell me the truth about things without fear that they think I might get upset. My oldest daughter has friends and hangs out with them, my second son in that aspect is more like me so far, maybe he will change later, he is only 14 years old, I never really changed.

En el caso de mis hijos debo admitir que son más obedientes y respetuosos de lo que fui yo, sin embargo también reconozco que desde que me convertí en madre muchas veces evoco aquellos miedos y aquellos temores que mi madre sentía y que quizá en aquel momento lo consideramos como si fuese una mala madre por la forma en la que abordó su crianza, porque la del carácter era ella, mi padre siempre fue callado, mi mamá llevaba las riendas, si el daba un permiso, mi mamá inmediatamente lo revocaba. Mi papá mantenía la frase de “ que cada quien debería hacer lo que creyera que lo hacía feliz, esa era su filosofía de vida, no era estricto con nosotras sus 3 hijas, así que a mi mamá le tocó ser la militar de la familia jaja debía existir un balance.

Por mi parte soy una madre más permisiva, considero que soy más amiga de mis hijos de lo que mi madre fue conmigo, ya que tenía muchos tabúes, sin embargo mis hijos mayores y yo podemos hablar de temas incluso de sexualidad y abordarlos con total naturalidad, ya que hay que hablarles de muchos temas antes que la información provenga de la calle. Les he inculcado a decirme la verdad de las cosas sin temor a que piensen que yo me puedo molestar. Mi hija mayor es de tener amigos y salir con ellos, mi segundo hijo en ese aspecto es más parecido a mí hasta ahora, quizá cambie más adelante, apenas tiene 14 años, yo en realidad nunca cambié.