ESP
Hola querida comunidad de padres, hoy quiero compartir con ustedes una experiencia personal que he estado atravesando en estas festividades y que ha sido bastante emotiva para mí, no es mi intención juzgar ni criticar, sino más bien abrir un espacio para la reflexión y el entendimiento sobre el tema
ENG
Hello dear community of parents, today I want to share with you a personal experience that I have been going through during these holidays and that has been quite emotional for me, it is not my intention to judge or criticize, but rather to open a space for reflection and understanding on the subject.
En esta festividad estuve mucho tiempo compartiendo en casa de la abuela ya que me voy a dormir alla por unos dias, pero hace un par de dias mientras mi pequeña Aliss buscaba consuelo y nutrición a través de la lactancia materna pues ella se alimenta bien solo que para dormir siempre quiere un poco de teti, como ella le dice de cariño, me encontré con palabras que me dolieron profundamente, mi madre expresó su opinión de que dar pecho hasta los 3 años no me hacía "mejor madre" y que mi leche ya no era suficiente para alimentar a mi hija, me dolio mucho, porque quizas la desinformacion de algunos hace que otros se sientan mal.
On this holiday I spent a lot of time sharing at grandma's house since I am going to sleep over there for a few days, but a couple of days ago while my little Aliss was looking for comfort and nourishment through breastfeeding since she feeds well only to sleep she always wants some teti, as she affectionately calls it, I came across words that hurt me deeply, my mother expressed her opinion that breastfeeding until 3 years old did not make me a "better mother" and that my milk was no longer enough to feed my daughter, it hurt me a lot, because maybe the misinformation of some makes others feel bad.
La lactancia materna es un tema delicado y personal, y cada madre se enfrenta a decisiones difíciles basadas en sus circunstancias individuales, tu decides como, cuando y hasta dondé, es esencial recordar que no hay un único camino correcto en la crianza, y la calidad de la maternidad no se mide por la duración de la lactancia, simplemente es un momento que yo he debido alargar hasta que ella este preparada, ella solo pide teti cuando tiene sueño en la noche, de resto puede pasar el dia sin mi, yo creo que en cualquier momento me da la sorpresa y me dirá que ya no quiere, pero si me parece de mal gusto que vengan a opinar en un tema donde ella y yo decidimos, esta situacion me ha llevado a reflexionar sobre la importancia de la comunicación abierta y el respeto en el ámbito familiar, cada madre toma decisiones que cree son las mejores para su hijo, y es fundamental brindar apoyo y comprensión en lugar de juzgar.
Breastfeeding is a delicate and personal issue, and every mother faces difficult decisions based on their individual circumstances, you decide how, when and even where, it is essential to remember that there is no single right way in parenting, and the quality of motherhood is not measured by the duration of breastfeeding, it is simply a moment that I have had to extend until she is ready, she only asks for teti when she is sleepy at night, otherwise she can spend the day without me, I believe that at any moment she will surprise me and tell me that she no longer wants to, but I think it is in bad taste that they come to give their opinion on a subject where she and I decide, this situation has led me to reflect on the importance of open communication and respect in the family environment, each mother makes decisions that she believes are best for her child, and it is essential to provide support and understanding instead of judging.
Si bien estas palabras me afectaron, estoy buscando comprender las preocupaciones de mi madre y comunicarme con ella de manera honesta y respetuosa sin embargo la maternidad es un viaje lleno de desafíos, y es esencial encontrar apoyo emocional y asesoramiento profesional para tomar decisiones informadas, así lo pienso.
While these words affected me, I am seeking to understand my mother's concerns and communicate with her in an honest and respectful manner however motherhood is a challenging journey, and it is essential to find emotional support and professional advice to make informed decisions, so I think.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
