Outing for Matías' birthday [Esp/Eng]

Hola papitos| Hello friends

Como saben, el lunes mi hijo Matías estuvo de cumpleaños, su cumple número 15, por lo que queríamos consentirlo un poco más de lo normal, y como parte de la celebración de su día especial después de la pizza iríamos al cine, pero lamentablemente al llegar al C.C. Sambil a los niños no les gustó nada de lo que estaba en cartelera, así que decidimos aprovechar que ya estábamos ahí para dar un paseo por el centro comercial mientras conversábamos un poco, y caminando por la feria nos dimos cuenta que el local de KFC había sido ampliado, y justo al lado del local principal habían creado un lindo comedor muy al estilo de Kentucky Fried.

Y además tenían una buena variedad de snacks en promoción y entre todo lo que tenían disponible nos gustó un combo de barquilla (helado) y papas fritas que la verdad a todos nos pareció un poco raro, pero mi hermana Ada ama esa combinación entonces quise probarlas y todos estuvieron de acuerdo, así que ordenamos desde las cajas de autoservicio y nos fuimos a esperar nuestros snacks al nuevo anexo que estaba muy bonito, y por supuesto tomé algunas fotitos del lugar y de nosotros porque definitivamente era un día para atesorar recuerdos.

As you know, on Monday my son Matías had a birthday, his 15th birthday, so we wanted to spoil him a little more than usual, and as part of the celebration of his special day after the pizza we would go to the movies, but unfortunately when we arrived at C.C. Sambil the kids did not like anything that was on the billboard, so we decided to take advantage of the fact that we were already there to take a walk around the mall while we talked a little, and walking through the fair we realized that the KFC store had been expanded, and right next to the main store they had created a nice dining room very much in the style of Kentucky Fried.

And they also had a good variety of snacks on promotion and among all they had available we liked a combo of barquilla (ice cream) and fries that we all found a little weird, but my sister Ada loves that combination so I wanted to try them and everyone agreed, so we ordered from the self-service boxes and went to wait for our snacks in the new annex that was very nice, and of course I took some pictures of the place and of us because it was definitely a day to treasure memories.

Decidimos sentarnos en una mesa alta con bancos que estaba desocupada y que tenía detrás una pared súper linda, perfecta para tomar algunas fotitos, y como la espera fue un poco larga
arovechamos el tiempo para compartir un rato y conversar con nuestros hijos, aparte de disfrutar ese nuevo ambiente que estaba bien chevere, y después de un rato, finalmente el número de nuestra orden apareció en la pantalla y José con los niños fueron a retirarlos.

Cuando llegaron a la mesa estuvimos listos para disfrutar de nuestros snacks y a la expectativa de cómo sería esa mezcla un poco loca de helado y papas fritas, y la verdad los disfrutamos bastante, y es que creo que todos con una barquilla en mano somos felices y volvemos a ser niños, así que seguimos los pasos de Matías y como si la barquilla fuese un dipp, hundimos las papas en el helado y disfrutamos de un snack bastante particular, pero en otra oportunidad les cuento que tal estuvo eso y si vamos a repetirlo, pero lo cierto es que pasamos una tarde excelente con nuestros hijos, compartiendo en familia la llegada de los 15 años de Matías, agradeciendo por su vida y pidiendo que este nuevo año de adolescencia le siente bien a mi niño 🤣

We decided to sit at a high table with benches that was unoccupied and had a super nice wall behind it, perfect to take some pictures, and as the wait was a little long, we took advantage of the time to share some time and chat with our children, besides enjoying the new environment that was very cool.
We took advantage of the time to share some time and talk with our children, apart from enjoying the new environment that was very cool, and after a while, finally our order number appeared on the screen and Jose and the children went to pick them up.

When they arrived at the table we were ready to enjoy our snacks and waiting to see how that crazy mix of ice cream and chips would be, and the truth is that we enjoyed them a lot, and I think that with a basket in hand we are all happy and we become children again, so we followed Matias' steps and as if the basket was a dipp, we dipped the potatoes in the ice cream and enjoyed a very particular snack, but another time I will tell you how it was and if we are going to repeat it, but the truth is that we spent an excellent afternoon with our children, sharing as a family the arrival of Matías' 15th birthday, thanking for his life and praying that this new year of adolescence feels good for my child 🤣

Como pueden ver, nosotros no somos de grandes celebraciones, nunca lo hemos sido, de hecho, el unico cumpleaños de mis hijos que hemos celebrado como tal, con piñata y demás fue su primer añito, de ahi en adelante han sido, pequeñas reuniones con nuestros familiares más cercanos y a medida que los chicos han ido creciendo la modalidad va cambiando. Ya no decoro y hago miles de cosas para las fotos porque ellos prefieren salir, cosa que me encanta, porque todos disfrutamos un montón, y este cumple numero 15 quisimos compartirlo en familia, y hoy, sí se reunirá con sus mejores amigos para un pequeño compartir.

As you can see, we are not big celebrations, we have never been, in fact, the only birthday of my children that we have celebrated as such, with piñata and others was their first birthday, from then on they have been small gatherings with our closest relatives and as the kids have grown up the modality has changed. I no longer decorate and do thousands of things for the photos because they prefer to go out, which I love, because we all enjoy a lot, and this 15th birthday we wanted to share it as a family, and today, yes, he will meet with his best friends for a little sharing.