Buenas noches hermosa colmena , feliz año nuevo para cada uno de ustedes . Espero hayan recibido éste hermoso año lleno de muchas bendiciones y salud.
Good night beautiful beehive, happy new year to each of you. I hope you have received this beautiful year full of many blessings and health.
Yo recibí éste nuevo año de la mejor manera al lado de mi familia . Compartimos hasta el amanecer y disfratamos muchísimo . Mi mamá hizo unas hallacas para la cena navideña , quedaron divinas , llegó la noche y todos nos arreglamos para preparar la mesa para cenar y recibir el año nuevo , las hallacas más la ensada de gallina y el pan de jamón en el plato navideño aquí en mi hermosa venezuela .
I received this new year in the best way with my family. We share until dawn and we dress up a lot. My mother made some Hallas for Christmas dinner, they were divine, night came and we all arranged to prepare the table for dinner and welcome the New Year, the Hallas plus the chicken salad and the ham bread in the Christmas dish here in my beautiful venezuela.
Las hallacas se preparan con harina de maiz y el guiso con muchos aliños , carne de cochino y de res . Hay infinitas formas de preparar las hallacas , en otros estados del país la hacen con pollo y gallina y otros con carne . Nosotros lo hacemos de la manera que ya les acabo de comentar y después se entiende la masa en dos hojas de platano para colocar el relleno de la hallaca , la amarramos y a cocinar , mi mamá estaba muy contenta porque me tenía en casa nuevamente y un poco aflijida porque no estaba mi hermano con nosotros , el se encuentra fuera del país y no pudo viajar .
The Hallas are prepared with corn flour and the stew with many dressings, pork and beef. There are infinite ways to prepare Hallas, in other states of the country they make it with chicken and hen and others with meat. We do it in the way that I have just told you and afterwards the dough is understood in two banana leaves to place the filling of the sacaca, we tied it and cook, my mother was very happy because she had me at home again and a little afflicted because my brother was not with us, he is out of the country and could not travel.
Preparamos la mesa y todo quedó muy bonito , luego llegaron mis otros padres y primas para cenar juntos con nosotros y despedir el año viejo. Mi prima trajo la torta y mis otros padres la ensalada .
We prepared the table and everything was very nice, then my other parents and cousins arrived to have dinner together with us and say goodbye to the old year. My cousin brought the cake and my other parents the salad.
De está hermosa manera despedimos el año viejo y recibimos el año nuevo . Gracias por leer mi escrito , espero vernos en otros por y que esté nuevo año sea de mucha bendición y prosperidad para todos ustedes .
In this beautiful way we say goodbye to the old year and we welcome the new year. Thank you for reading my writing, I hope to see us in others for and that this new year is one of much blessing and prosperity for all of you.
