[ESP-ENG] Convulsiones benignas de la infancia / Benign seizures of infancy

in Motherhood3 years ago

Hola amigos Hive Maternidad. En esta ocasión vengo a compartir con ustedes algo que realmente marco mi maternidad y me fracturó en cierta forma. Aún recordarlo duele pero creo que puede servir de información a madres co un caso similar, pues resulta que despues de dos años y 8 meses de una feliz maternidad de cuidados, dieta balanceada, todo el control necesario de consultas pediátricos, lactancia materna exclusiva, alimentación complementaria etc con mi primera hija, estando embarazada con 8 meses de mi segunda bebé. Mi hija Paula estando de noche solas porque mi esposo no había llegado a casa, yo me dormí alrededor de 5 minutos antes que ella ya que estábamos viendo una comiquita, cuando me desperté la vi convulsionando, estaba paralizada, con la mirada invertida, botando saliva abundante y extremeciendo su cuerpecito fuertemente, desesperada la lleve cargada corriendo a casa de mis padres que viven a 20 metros de mi casa y ella cuando escucho sus voces o por el tiempo fue que se detuvo la colvulsion. Cuando reacciono no sentía su brazo ni pierna derecha. Eso me desespero, me paralizó. Con mi gestación de mi segunda bebé en ese momento la barriga se me puso muy dura, me dió diarrea, casi me desmayo, fue horrible!

Hello friends Hive Maternity. This time I come to share with you something that really marked my motherhood and fractured me in a way. Even remembering it hurts but I think it can serve as information to mothers with a similar case, it turns out that after two years and 8 months of a happy motherhood of care, balanced diet, all the necessary control of pediatric consultations, exclusive breastfeeding, complementary feeding etc. with my first daughter, being pregnant with 8 months of my second baby. My daughter Paula was alone at night because my husband had not come home, I fell asleep about 5 minutes before her because we were watching a cartoon, when I woke up I saw her convulsing, she was paralyzed, with an inverted look, throwing abundant saliva and extremeciendo her little body strongly, desperate carried her running to my parents' house who live 20 meters from my house and when she heard their voices or by the time was that the convulsion stopped. When she reacted she could not feel her right arm or leg. That made me desperate, it paralyzed me. With the gestation of my second baby at that time my belly became very hard, I had diarrhea, I almost fainted, it was horrible!

Screenshot_20220311-212934.jpg


La llevamos de inmediato a urgencias y me indicaron examinarla con un neurólogo, asi
que al siguiente día fuimos a consulta y le hicieron su tomografía la cual no arrojo nada anormal. Le recetaron como tratamiento Fenobarbital de 100mg y me comenzó a explicar su diagnóstico. Ella estaría padeciendo de convulsiones benignas de la infancia, una condición que resulta más común de lo que pensé, se trata de convulsiones que originan alrededor de los dos años hasta los 5 o 7 años y cesan con su tratamiento y con el tiempo. Para mí esto fue traumático, doloroso, desesperante, no tenía explicación porque mi hija? Si me cuide tanto, si me alimente bien, si no se me había caído etc. Yo busqué mi culpa y no entendía. El doctor me explico que es una condición genética sin aparente origen, solo pasa en algunas familias y que no lo tomara como una enfermedad tan trágica, pero como podía yo volver a dormir una noche completa? Pase dos semanas sin alimentarme bien, dormi muy poco; hasta que mi mamá decidió llevarme con el pastor de su iglesia el cual me habló mucho de Dios, la fe, la esperanza y la idolatría que es tan dañina cuando surge hacia nuestros hijos. A partir de ese momento comencé a razonar mi terrible experiencia de la convulsión y me enfoque en su tratamiento y en confiar en Dios su sanidad. Comencé a dormir un poco mejor.

We took her immediately to the emergency room and they told me to examine her with a neurologist, so the next day we went to the office and they did her CAT scan.
the next day we went to the office and they did her CT scan which showed nothing abnormal. She was prescribed Phenobarbital 100mg as treatment and began to explain her diagnosis to me. She would be suffering from benign childhood seizures, a condition that is more common than I thought, these are seizures that originate around the age of two to 5 or 7 years and cease with treatment and over time. For me this was traumatic, painful, desperate, I had no explanation why my daughter? If I took care of her so much, if I fed her well, if she had not fallen, etc. I looked for my fault and I did not understand. The doctor explained to me that it is a genetic condition with no apparent origin, it only happens in some families and that I should not take it as such a tragic disease, but how could I sleep a full night again? I spent two weeks without eating well, I slept very little; until my mom decided to take me to the pastor of her church who talked to me a lot about God, faith, hope and idolatry that is so harmful when it arises towards our children. From that moment on I began to reason out my terrible seizure experience and focused on her treatment and trusting God for her healing. I began to sleep a little better.

IMG_20220311_230956.jpg

Screenshot_20220311-213800.png


Ya teniendo un mes con su tratamiento, una tarde se durmió y por supuesto yo después de cada sueño la vigilaba por alrededor de 20 minutos si no había convulsión la dejaba dormir tranquila. Bueno ese día comenzó a mover su boquita nuevamente, otra convulsión se estaba generando la cual iba avanzando a medida que pasaban los eternos segundos, yo por instinto la desperté y se paró dicho convulsión. La lleve nuevamente al neurólogo y esta vez le reforzó el tratamiento con Clonazepam de 0,5 MG.
Pero me invadian las dudas y los nervios así que decidí llevarla a otro neurólogo el cual me dijo lo mismo que el anterior solo que este me sugirió una resonancia magnética cerebral la cual realizamos y gracias a Dios no se evidenció algún daño; Así que pues ni modo seguimos con sus indicaciones diarias hasta que cumplió dos años de tratamiento que era como lo legal mínimo en estos casos, yo estaba muy esperanzada porque le dieran el alta del tratamiento pero cuando le realizaron el nuevo electroencefalograma cerebral se evidenció que aún presentaba crisis convulsivas durante el sueño, ya que ese estudio se realiza estando la niña dormida. Mi corazón se partió en pedazos nuevamente, eso indicaba que aún no estaba completamente sana.

Already having a month with her treatment, one afternoon she fell asleep and of course after each sleep I watched her for about 20 minutes if there was no seizure I let her sleep peacefully. Well that day she started to move her mouth again, another seizure was being generated which was advancing as the eternal seconds passed, I instinctively woke her up and the seizure stopped. I took her again to the neurologist and this time he reinforced the treatment with Clonazepam 0.5 MG.
But I was overcome with doubts and nerves so I decided to take her to another neurologist who told me the same as the previous one, but this one suggested a brain MRI which we did and thank God there was no evidence of any damage; I was very hopeful that she would be discharged from the treatment but when the new brain electroencephalogram was performed, it became evident that she still had seizures during sleep, since this study is performed while the child is asleep. My heart broke into pieces again, which indicated that she was still not completely healthy.

Screenshot_20220311-214717.png

Screenshot_20220311-214730.png


La neuróloga nos indico que ella aún necesita seguir tratada por probablemente un año más. Así que seguimos con el mismo tratamiento y estilo de vida normal.
Gracias a Dios ella es una niña que hablo y dejo el pañal muy temprano, y ahora está aprendiendo muchísimo en la escuela que aperture para prepararla por esos temores de la escolarización y el estrés que pudiera ocasionarle no saber mucho, gracias a Dios ya tiene 6 meses en su escuela y esta aprendiendo rapidísimo. Ya sabe escribir su nombre, hace letras hermosas, reconoce los números y algunas letras, sabe colores en inglés, es muy inteligente y para exponer es muy buena, habla sin temor y con seguridad. Estoy muy orgullosa y tranquila porque con esto quiero referirme que su tratamiento y situación de convulsion no afectó en nada su desempeño escolar y social.
A parte Paula es una niña tan amorosa, tan social, tan generosa, una personita que transmite una paz que muchos adultos deberíamos tener. Dios me bendiga a mis hijas y a todos los niños del mundo. Sobretodo a todos aquellos que padecen o han padecido alguna enfermedad o condición de salud.

The neurologist indicated that she still needs to be treated for probably another year. So we continue with the same treatment and normal lifestyle.
Thank God she is a talking child and out of diapers very early, and now she is learning a lot in the school that I opened to prepare her for those fears of schooling and the stress that could cause her not knowing much, thank God she is already 6 months old in her school and is learning very fast. She already knows how to write her name, makes beautiful letters, recognizes numbers and some letters, knows colors in English, is very intelligent and is very good at exposing herself, she speaks without fear and with confidence. I am very proud and calm because with this I want to say that her treatment and seizure situation did not affect her school and social performance at all.
Besides, Paula is such a loving, social and generous child, a little person that transmits a peace that many adults should have. God bless my daughters and all the children in the world. Especially to all those who suffer or have suffered from any illness or health condition.

Screenshot_20220311-214345.png

Screenshot_20220311-214805.png


Sin duda estás situaciones nos marcan como madre y persona, nos hacen valorar más las cosas sencillas de la maternidad como un abrazo o una palabra de nuestros hijos. Cada cosa es un regalo maravilloso de Dios.

Undoubtedly these situations mark us as a mother and a person, they make us value more the simple things of motherhood such as a hug or a word from our children. Each thing is a wonderful gift from God.

Sort:  

Leí con mucha atención tu historia, ciertamente, puede ayudar a otras madres. No conocía esto de las convulsiones benignas. Afortunadamente tu niña bella está bien.
Muchas bendiciones para ustedes.

Gracias por leer y comentar n si es una experiencia fuerte como madre porque sientes que la vida o la integridad de tu hijo pende de un hilo. Pero fuerza, paciencia y fe para sanar es lo que se necesita para sanar y llevar el proceso con más calma.