Saludos navideños, queridas mamis de nuestra apreciada comunidad maternal.
Christmas greetings, dear mommies of our dear maternal community.
Espero que hayan pasado una hermosa Nochebuena, llena de amor y alegría. Que los regalos hayan llenado de felicidad sus corazones y dibujado sonrisas en sus rostros, porque después de todo, nosotras también somos merecedoras de mucha paz y felicidad.
I hope you had a beautiful Christmas Eve, full of love and joy. May the gifts have filled your hearts with happiness and drawn smiles on your faces, because after all, we are also deserving of much peace and happiness.
La Navidad es un tiempo especial para celebrar en familia, para compartir momentos inolvidables y para recordar el verdadero significado de estas fiestas. Nosotras, como mamás, sabemos el esfuerzo y la dedicación que ponemos en cada detalle para hacer que esta época sea mágica para nuestros hijos. Pero también es importante que nos permitamos disfrutar, relajarnos y recibir el amor y la gratitud de quienes nos rodean.
Christmas is a special time to celebrate as a family, to share unforgettable moments and to remember the true meaning of these holidays. We, as moms, know the effort and dedication we put into every detail to make this season magical for our children. But it is also important that we allow ourselves to enjoy, relax and receive the love and gratitude of those around us.
Los regalos no solo son objetos materiales, sino también momentos llenos de cariño, risas y abrazos que perdurarán en nuestros recuerdos. Ver la alegría en los ojos de nuestros hijos, sentir la calidez de nuestros seres queridos y disfrutar de la compañía de la familia es el mejor regalo que podemos recibir. Estos momentos nos llenan de energía y nos recuerdan lo valioso que es estar rodeadas de amor.
Gifts are not only material objects, but also moments full of affection, laughter and hugs that will last in our memories. Seeing the joy in our children's eyes, feeling the warmth of our loved ones and enjoying the company of family is the best gift we can receive. These moments fill us with energy and remind us how precious it is to be surrounded by love.
En esta Navidad, deseo que cada una de ustedes se sienta apreciada y querida. Que encuentren momentos de paz y felicidad, y que continúen creando recuerdos maravillosos con sus familias. Que la magia de la Navidad permanezca en sus corazones y les brinde fuerzas para seguir adelante, con la certeza de que estamos haciendo lo mejor para nuestras familias.
This Christmas, may each of you feel appreciated and loved. May you find moments of peace and happiness, and may you continue to create wonderful memories with your families. May the magic of Christmas remain in your hearts and give you strength to move forward, knowing that we are doing the best for our families.
En Navidad, las mamis nos volvemos más creativas de lo normal. Hacemos magia para que nuestros pequeños vivan momentos felices. Aunque mis nenes ya están más grandes, son ellos los que me animan a crear esa fantástica Navidad donde todos compartimos y disfrutamos.
At Christmas, we moms get more creative than usual. We make magic so that our little ones live happy moments. Although my babies are older now, they are the ones who encourage me to create that fantastic Christmas where we all share and enjoy.
Este año ha sido diferente a los anteriores y, además, muy especial. Como he mencionado anteriormente, Mateo, mi sobrino, vive con nosotros, y como bendición, vino su papi de Perú. Así que tenemos el apartamento lleno, pero estamos muy felices de que sea de esa manera.
This year has been different from the previous ones and, moreover, very special. As I mentioned before, Mateo, my nephew, lives with us, and as a blessing, his daddy came from Peru. So we have a full apartment, but we are very happy that it is that way.
Mis hijos han tenido una reacción bastante positiva al tener a su primo Luis de vuelta. Han estado compartiendo bastante, y eso me hace muy feliz. Ver que la unión familiar está intacta y que el disfrute nos envuelve en alegrías es una de las mayores satisfacciones que puedo tener como madre.
My children have had a very positive reaction to having their cousin Luis back. They have been sharing quite a bit, and that makes me very happy. To see that the family bonding is intact and that the enjoyment surrounds us in joy is one of the greatest satisfactions I can have as a mother.
La llegada de Luis no solo ha traído felicidad a Mateo, sino que también ha fortalecido los lazos entre todos nosotros. Hemos pasado momentos maravillosos juntos, compartiendo historias, risas y experiencias. Cada día se convierte en una celebración de la unión y el amor familiar.
Luis' arrival has not only brought happiness to Mateo, but has also strengthened the bonds between all of us. We have spent wonderful moments together, sharing stories, laughter and experiences. Every day becomes a celebration of family togetherness and love.
Para mí, la Navidad es más que una festividad; es un tiempo para valorar lo que realmente importa. Es un recordatorio de que, a pesar de las dificultades, la familia siempre está ahí para apoyarnos y brindarnos amor incondicional. Este año, tener a Luis y a Mateo con nosotros ha sido un verdadero regalo, un testimonio de que la unión y el afecto son lo más valioso que podemos tener.
For me, Christmas is more than a holiday; it's a time to appreciate what really matters. It is a reminder that, despite the difficulties, family is always there to support us and give us unconditional love. This year, having Luis and Mateo with us has been a true gift, a testament that togetherness and affection are the most precious things we can have.
Estamos creando recuerdos que perdurarán en el tiempo, fortaleciendo nuestros vínculos y disfrutando de cada momento juntos. La Navidad, con su magia y su capacidad de unirnos, ha hecho de este año uno de los más especiales que hemos vivido.
We are creating memories that will last through time, strengthening our bonds and enjoying every moment together. Christmas, with its magic and its ability to bring us together, has made this year one of the most special we have ever experienced.
El mejor regalo de Navidad ha sido que Mateo y su papá estén con nosotros. Se siente la algarabía, el ambiente es realmente otro porque todos nos sentimos contentos. Tanto así que nos pusimos de acuerdo para llenar de obsequios a nuestro Mateo, quien piensa que fueron dejados por el Niño Jesús.
The best Christmas present has been that Mateo and his dad are with us. You can feel the excitement, the atmosphere is really different because we all feel happy. So much so that we all agreed to give presents to our Mateo, who thinks they were left by Baby Jesus.
En Nochebuena, salimos de paseo para ver las decoraciones navideñas para tomar fotos a los chicos. Luego regresamos a casa para compartir y esperar hasta las doce para la cena. En un momento de descuido, aparecieron los regalos para Mateo, quien estaba muy feliz y sorprendido de ver tantos obsequios solo para él. Pero más allá de esos regalos, lo más importante para él es compartir con su papá.
On Christmas Eve, we went for a walk to see the Christmas decorations to take pictures of the kids. Then we returned home to share and wait until twelve o'clock for dinner. In an unguarded moment, presents appeared for Mateo, who was very happy and surprised to see so many gifts just for him. But beyond those gifts, the most important thing for him is to share with his dad.
Esta Navidad definitivamente ha sido la mejor en mucho tiempo porque se respira felicidad en nuestro hogar. Tanto mis hermanas como yo nos sentimos dichosas de que sea de esa manera. Esta es nuestra mágica Navidad familiar. La presencia de Mateo y su padre ha llenado de alegría nuestro hogar, y ver a Mateo tan feliz nos conmueve profundamente.
This Christmas has definitely been the best in a long time because there is happiness in our home. Both my sisters and I feel blessed that it is that way. This is our magical family Christmas. The presence of Mateo and his father has filled our home with joy, and seeing Mateo so happy touches us deeply.
Cada momento compartido en familia, desde ver las luces navideñas hasta la cena de Nochebuena, ha sido especial. Los abrazos, las risas y la compañía nos recuerdan la importancia de estar juntos y celebrar el amor que nos une. Ver a Mateo y su padre juntos, después de tanto tiempo, es un regalo que supera cualquier cosa material. Su felicidad es la nuestra, y su sonrisa ilumina nuestros corazones.
Every moment shared as a family, from watching the Christmas lights to Christmas Eve dinner, has been special. The hugs, laughter and companionship remind us of the importance of being together and celebrating the love that unites us. Seeing Mateo and his father together, after so long, is a gift that surpasses anything material. His happiness is our happiness, and his smile lights up our hearts.
En estas fiestas, hemos aprendido que lo verdaderamente valioso no son los regalos materiales, sino los momentos compartidos y el amor que nos brindamos unos a otros. Esta Navidad ha sido un reflejo de lo que realmente importa: la familia, la unión y la alegría de estar juntos.
This holiday season, we have learned that what is truly valuable is not the material gifts, but the moments shared and the love we give each other. This Christmas has been a reflection of what really matters: family, togetherness and the joy of being together.
Que esta mágica Navidad familiar nos inspire a seguir valorando y apreciando cada instante con nuestros seres queridos. ¡Felices fiestas y que la alegría de la Navidad inunde sus hogares de amor y paz! 🎄❤️✨
May this magical family Christmas inspire us to continue to value and cherish every moment with our loved ones. Happy holidays and may the joy of Christmas flood your homes with love and peace! 🎄❤️✨
Feliz navidad 🎄 para toda su familia 🙏 porque cada momento cuenta
Saludos amigo, la navidad es unión familiar, alegría, paz y felicidad. Que lindo ver la familia unidad, un juguete es ver la sonrisa de un niño. Feliz navidad
muy bonito todo, de verdad que concuerdo contigo: la union familair no debe de desaparecer!