[Spa-Eng] Wonder Woman al rescate

En Venezuela , existe una tradición muy nuestra , es celebrar la octavita de carnaval, eso no esta en los almanaques , ni se da dia feriado por esto , pero para los venezolanos , es algo que se celebraba muchisimo , y es que ocho dias de haber pasado los carnavales oficiales, entonces ese fin de semana siguiente , la gente aun seguia celebrando los carnavales , para poder seguir disfrutando .

In Venezuela, there is a tradition very ours, is to celebrate the octavita of carnival, that is not in the almanacs, nor is given holiday for this, but for Venezuelans, is something that was celebrated a lot, and is that eight days of having passed the official carnival, then that next weekend people were still celebrating the carnival, to continue enjoying.

Asi que mis amigos como la semana pasada en nuestra maravillosa comunidad de motherhood se estaba celebrando los carnavales , no quise dejar pasar esta ocasión para celebrar la octavita del carnaval, y compartir con ustedes como mi hijo y yo disfrutamos jugando a disfrazarnos de carnaval .

Cuando eres mamá de varones , entonces tienes que adaptarte a ellos , y dejas a las princesas atras para aprender de superheroes , deportes o cosas relacionadas a ellos , cuando le pregunte a khael de que nos ibamos a disfrazar su respuesta fue inmediata , el me dijo mamá, tu te vas a disfrazar de la mujer maravilla y yo de geeko (uno de los heroes de PJMASK "heroes en pijamas ").Yo no se como el recordo que tenia un disfraz de la mujer maravilla guardado , porque antes planificaba eventos infantiles , asi que tenia varios disfrazes anteriormente pero poco a poco los he ido vendiendo . Entonces comenzo el desafio de buscar el traje , cuando por fin lo encontramos , nos toco buscar el de él, de geeko .

so my friends as last week in our wonderful community of motherhood was celebrating carnival, I did not want to miss this opportunity to celebrate the octave of carnival, and share with you how my son and I enjoyed playing carnival costume.

When you are a mom of boys, then you have to adapt to them, and leave the princesses behind to learn about superheroes, sports or things related to them, when I asked khael what we were going to dress up as his response was immediate, he told me mom you are going to dress up as wonder woman and I as geeko (one of the heroes of PJMASK "heroes in pajamas"). I don't know how he remembered that I had a Wonder Woman costume saved, because I used to plan children's events, so I had several costumes before but little by little I have been selling them. Then began the challenge of looking for the costume, when we finally found it, we had to look for his geeko costume.

Ese traje de geeko de heroes en pijamas , yo se lo habia confeccionado por su cumpleaños el año pasado , porque le encanta ver ese programa , asi que busque un modelo de internet y como pude lo realize , lo cosi a mano porque no tengo maquina por ahora, pero a él le encanto y lo uso para su cumpleaños y ahora lo podia usar para nuestra celebración de la octavita del carnaval .

That geeko costume from heroes in pajamas , I had made it for his birthday last year , because he loves to watch that show , so I looked for a model on the internet and as I could I made it , I sewed it by hand because I have no machine for now , but he loved it and used it for his birthday and now he could use it for our celebration of the carnival octavita .

Aun nos faltaba algo para empezar a disfrazarnos ,porque habiamos perdido su antifaz y disfraz sin antifaz no es disfraz , asi que nos toco buscar una cartulina verde , silicon y una cinta elastica para poder confeccionarle su antifaz , para ahora si poder parecer un gran superheroe .

We still needed something to start dressing up because we had lost his mask and a mask without a mask is not a costume, so we had to find a green cardboard, silicone and an elastic band to make his mask, so now he could look like a great superhero.

Empezaba lo divertido , nos comenzamos a arreglar y el me ayudaba a ponerme la ropa y me iba diciendo que me faltaba , los zapatos de la mujer maravilla , lo improvisamos con unas medias rojas que conseguimos , y no soy muy experta en esto del maquillaje pero habia que entrar en personaje asi que como pude me di una retocada .

We started the fun part, we started to get ready and he helped me to put on my clothes and he was telling me what I needed, the wonder woman shoes, we improvised it with some red stockings that we got, and I am not very expert in this makeup thing but I had to get into character so as I could I gave myself a touch up.

El se alegro muchisimo cuando me vio asi vestida y luego lo disfrazamos a él , la verdad khael estaba muy contento , nos tomamos muchas fotos , porque el decia que la mujer maravilla tiene super fuerza, asi que tenia que cargarlo con una sola mano (obviamente que no puedo , senti como la espalda se me doblaba literalmente al tratar de cargarlo jajajaja), pero lo intente para hacerlo feliz , estoy segura que en estos dias la espalda me va a pasar factura .

He was very happy when he saw me dressed like this and then we dressed him up , the truth was very happy , we took many pictures , because he said that Wonder Woman has super strength so I had to carry him with one hand (obviously I can not , I felt like my back was bending literally trying to carry him hahahaha) , but I tried to make him happy , I'm sure that these days my back is going to take its toll .

Al vestirme asi pensé en muchas cosas sobre las mujeres y su gran rol , el esfuerzo sobrehumano que hacen por sacar una superfuerza para cumplir con todas las facetas que les toca vivir, madres , esposas , hijas, amas de casa , profesionales , asi que todas somos unas supermujeres de la vida real , creo que ese el traje que todas tenemos escondidos debajo de nuestra ropa diaria y que solo los que entienden el valor de una mujer pueden reconocer ese traje escondido .

When I dressed like this I thought of many things about women and their great role, the superhuman effort they make to get a super strength to meet all the facets that they have to live, mothers, wives, daughters, housewives, professionals, so we are all real life superwomen, I think it is the suit that we all have hidden under our daily clothes and only those who understand the value of a woman can recognize that hidden suit.

La verdad disfrutamos muchisimo este maravilloso momento , y fue muy especial poder guardar todos estos lindos recuerdos en la mente y en el corazón .

We really enjoyed this wonderful moment and it was very special to be able to keep all these beautiful memories in our minds and hearts.