En esta maravillosa noche fría quiero compartir con ustedes una etapa muy bonita Y a la vez muy estresante que estoy viviendo actualmente con mi niña mayor Antonella Victoria! Cómo ya les he platicado antes, ella tiene 9 años de edad y éstos últimos meses ha crecido una barbaridad, tanto físicamente, como emocionalmente, y por ende, está experimentando cambios en sus gustos, los cuáles me tienen un poco aturdida, pero también muy emocionada!

On this wonderful cold night I want to share with you a very beautiful and at the same time very stressful stage that I am currently living with my oldest girl Antonella Victoria! As I have told you before, she is 9 years old and these last months she has grown a lot, both physically and emotionally, and therefore, she is experiencing changes in her tastes, which have me a little stunned, but also very excited!

---

¿Pueden creer que ahora quiere usar solo el cabello suelto y lacio? y quiere que se lo arregle siempre para ir al colegio 🙈 me insiste que se lo seque y se lo planche! Ahh y no quiere usar lazos grandes, solo aquellos que sean discretos y de niñas más grandes, me dice!

Can you believe that now she wants to wear only her hair down and straight? and she wants me to fix it all the time for school 🙈 she insists me to dry and iron it! Ahh and she doesn't want to wear big bows, only those that are discreet and from bigger girls, she tells me!

---

Yo, porsupuesto le explico lo mal que le puede hacer el uso frecuente del secador y de la plancha; le digo de lo delicado para su cabello que puede ser el uso continuo de esas cosas, y le recuerdo también que apenas tiene 9 años y que es una niña aún, que no debe estar exigiendo ese tipo de arreglos; Claro, en ocasiones de navidad 🎄 o de alguna otra celebración grande yo le he arreglado el cabello a ella Y a su hermana menor, pero cumplo con todos los cuidados pertinentes y le protejo su cabello con protector térmico! Pero bueno, ella éstas últimas semanas me ha pedido con mucha insistencia que le arregle bonito su cabello para llevarlo al colegio suelto, así como sus amiguitas y solo se lo hice una vez... miren lo hermosa que quedó ❤️ parecía otra mi niña, y ella súper felíz, su sonrisa y su felicidad no tenían precio ❤️

I, of course, explain to her how bad the frequent use of the hair dryer and the flat iron can be for her hair; I tell her how delicate the continuous use of those things can be for her hair, and I also remind her that she is only 9 years old and that she is still a child, that she should not be demanding that kind of arrangements; Sure, on Christmas occasions 🎄 or any other big celebration I have done her and her younger sister's hair, but I comply with all the relevant care and I protect her hair with heat protector! But well, these last weeks she has asked me very insistently to fix her hair to take it to school loose, like her friends and I only did it once... look how beautiful she was ❤️ she looked like another my little girl, and she was super happy, her smile and her happiness were priceless ❤️

---

---

Recuerdo que ese día era lunes y mi niña fue a su colegio con una alegría única 🤩 ella misma no podía creer que la dejé ir con su cabello así (risas)... Porque cuando ella me pidió que se lo arreglara, yo le dije muchas cosas de lo bueno y lo malo de este tipo de arreglos, y ella me dijo que estaba convencida que yo no se lo haría 🙈 No se imaginan las veces que me lo agradeció y llegó a su escuela muy feliz, toda hermosa y segura de sí misma! Me dijo que se sentía bellísima 😃 y porsupuesto, yo le tomé muchas fotos! Y esos ganchitos rosa se los compré justamente para esa ocasión porque ella tenía tiempo pidiendomelos también!

I remember that day was Monday and my girl went to her school with a unique joy 🤩 she herself could not believe that I let her go with her hair like that (laughs)... Because when she asked me to fix it, I told her many things about the good and bad of this kind of fixes, and she told me that she was convinced that I wouldn't do it to her 🙈 You can't imagine how many times she thanked me and arrived at her school very happy, all beautiful and confident! She told me she felt gorgeous 😃 and of course, I took lots of pictures of her! And those little pink hooks I bought her just for that occasion because she had been asking me for them for a long time too!

---

Esa semana ella fue así a su colegio y su cabello se le mantuvo hermoso y súper lacio, aunque su cabello es lacio, pero un poco ondulado, muy bello y negrito ❤️... Yo me sentí feliz, de verla muy feliz, la verdad que complacerla fue realmente maravilloso, pero le puse límites también y le dejé muy claro que eso solo se lo podía hacer cada mes, y solo por encima, nada de arreglos intensos o muy trabajados, porque eso era malo para ella y su cabello!

That week she went to school like that and her hair remained beautiful and super straight, although her hair is straight, but a little wavy, very beautiful and black ❤️... I was happy to see her very happy, the truth is that pleasing her was really wonderful, but I also set limits and made it very clear that this could only be done every month, and only on top, no intense or very worked arrangements, because that was bad for her and her hair!

---

---

Es muy importante hablar con nuestros hijos amigos, explicarles todo y hacerle ver y entender lo bueno y lo malo de las cosas! Yo no sé si ustedes están en contra o a favor de este tipo de cosas, pero yo tengo algunos conocimientos y por eso debo tener mucha precaución con ella, pero si 🤩 fue muy lindo poder complacerla un momento, créanme que vivir éstas cosas con mi niña mayor, es maravilloso ❤️

It is very important to talk to our children friends, explain everything to them and make them see and understand the good and bad of things! I don't know if you are against or for this kind of things, but I have some knowledge and that's why I have to be very cautious with her, but yes 🤩 it was very nice to be able to please her for a moment, believe me that living these things with my older girl, it's wonderful ❤️

---

Porsupuesto, también hablé mucho con Antonella y le pregunté si quería hacerse eso en el cabello, por ella, o por otras niñas! Y me dijo que era por ella porque amaba ese tipo de cosas y porque quería verse diferente, y enseguida le dije que sí se lo puedo hacer, pero mensual y medio arreglado para no maltratar su cabello, y siempre que haya protector térmico, sino no! Y así llegamos a ese acuerdo, mi Anto muy feliz me agradecio por entenderla!

Of course, I also talked a lot with Antonella and I asked her if she wanted to have that done on her hair, for her, or for other girls! And she told me that it was for her because she loved that kind of thing and because she wanted to look different, and I immediately told her that yes I can do it, but monthly and half done so as not to mistreat her hair, and as long as there is thermal protector, otherwise no! And so we came to that agreement, my Anto thanked me very happy for understanding her!

---

Y hasta aquí mi post de esta noche 😃 fue un placer compartir mis vivencias de madre con ustedes 🤗 y hablemos con nuestros hijos amigos, seamos sus mejores amigos y complices y verán que todo fluye mejor! Feliz noche y bendiciones 🙏

And so much for my post tonight 😃 it was a pleasure to share my experiences as a mother with you 🤗 and let's talk to our children friends, let's be their best friends and accomplices and you will see that everything flows better! Happy night and blessings 🙏

---

Soy mamá de dos princesas 😍|| I am a mother of two princesses😍

✓Esta publicación es de mi autoría, realizada para Hive... @elecris05
✓ La traducción fué realizada con DeepL.
✓ Las imágenes son de mi propiedad tomadas con mi teléfono Xiaomi Redmi Note 7 en Monagas, Venezuela 🇻🇪
✓ La imagen fue editada con canva.

✓This post is authored by me, made for Hive.... @elecris05
✓ The translation was made with DeepL.
✓ The images are my property taken with my Xiaomi Redmi Note 7 phone in Monagas, Venezuela 🇻🇪
✓ The image was edited with canva.