[ESP-ENG]- La importancia de una familia unida en época decembrina. // The importance of a united family in the holiday season.

Feliz navidad y año nuevo para todas las personas que conforman esta grandiosa comunidad, quiero desearles muchas bendiciones y que lo más bonito de esta época decembrina sea compartir en familia, aprender a valorar lo que tenemos sea mucho o poco, lo importante es apreciar lo que Dios nos depara día a día a través de sus hermosas bendiciones.

Merry Christmas and New Year to all the people who make up this great community, I want to wish you many blessings and that the most beautiful thing about this holiday season is to share as a family, learn to value what we have, be it a lot or a little, the important thing is to appreciate what we have. God provides us day by day through his beautiful blessings.

Este año nuestra navidad a Sido muy sencilla, no pudimos comprar grandes regalos, ni estrenos, pero lo importante es que nos tenemos como familia sanos y unidos.
Decoramos nuestra casa con los adornos del año pasado, pero realmente sentí mucha felicidad desempolvar y limpiar cada pieza con amor, armar el arbolito con mi bebé no tiene precio.

This year our Christmas has been very simple, we could not buy great gifts, or new releases, but the important thing is that we have a healthy and united family as a family.
We decorated our house with the decorations from last year, but I really felt a lot of happiness dusting and cleaning each piece with love, putting together the little tree with my baby is priceless.

Y aunque las bolitas de mi árbol pasan más en el piso, que colgadas, yo las recojo con mucho amor y también le enseñó a mi hijo a guindarlas de nuevo en el árbol.

And although the balls of my tree pass more on the floor than hanging, I collect them with a lot of love and also taught my son to hang them on the tree again.

Gracias a Dios este año logramos comprar los ingredientes para nuestra cena navideña, les cuento somos de Venezuela pero residimos en Colombia; y aun así conservamos nuestras tradiciones. Compramos los ingredientes necesarios para hacer nuestras ricas hallacas.

Thank God this year we were able to buy the ingredients for our Christmas dinner, I tell you we are from Venezuela but we live in Colombia; And yet we preserve our traditions. We buy the necessary ingredients to make our delicious Hallacas.

Las hallacas se envuelven en la hoja de plátano, y se pueden rellenar de 3 tipos carnes: pollo, res y cerdo. Se le colocan pasitas, aceitunas, alcaparra, huevo sancochado, papa, pimentón, cebolla y no puede faltar un toque de vino tinto. En realidad depende de los gustos y como lo hacen en cada región de Venezuela. Cada familia venezolana conserva sus tradiciones que le han enseñado sus padres o abuelos. Son súper deliciosas, no me canso de comerlas.

The Hallas are wrapped in the banana leaf, and can be filled with 3 types of meat: chicken, beef and pork. Raisins, olives, capers, boiled egg, potato, paprika, onion are added and a touch of red wine cannot be missing. It really depends on tastes and how they do it in each region of Venezuela. Each Venezuelan family preserves its traditions that its parents or grandparents have taught it. They are super delicious, I can't get enough of eating them.

Aquí los ingredientes de nuestras hallacas, y la felicidad que nos invade al momento de armarlas no tiene comparación. Con nuestra música de fondo en estas épocas: las gaitas y parrandones ( música típica navideña en Venezuela).

Here the ingredients of our sacacas, and the happiness that invades us at the moment of assembling them has no comparison. With our background music in these times: bagpipes and parrandones (typical Christmas music in Venezuela).

Les comento que hacer hallacas se ve fácil pero es súper trabajoso, al otro día amaneces con dolores en el de tanto amasar, estirar la masa, rellenar y amarrar la hallaca. Pero la satisfacción del resultado final y el momento grabado en nuestras memorias no tiene precio ni comparación.

I tell you that making Hallacas looks easy but it is super laborious, the next day you wake up with pain from so much kneading, stretching the dough, filling and tying the Halca. But the satisfaction of the final result and the moment recorded in our memories is priceless or comparable.

Esta vez acompañados de nuestro bebé quien nos ayudó a limpiar las hojas, mamá igualmente las limpiaba de nuevo. Cuando tenemos hijos los oficios básicos se pueden volver misión imposible, así que hacer estás hallacas de verdad fue todo un reto pero se logró el objetivo.

This time accompanied by our baby who helped us clean the sheets, Mom also cleaned them again. When we have children, basic trades can become mission impossible, so doing this really was a challenge but the objective was achieved.

Esta última época del año y a pocas horas de culminarlo, nos preparamos en casa para nuestra cena navideña en familia. Esperamos con ansias comer nuestras hallaquitas, pan de jamón y ensalada de pollo. Aunque no tuvimos s estrenos o regalos, nos tenemos unos a otros con nuestras diferencias, no importa porque nadie es perfecto. Pero lo mejor es sacar lo más bonito de ti y compartirlo con tus seres queridos.

This last time of year and a few hours after finishing it, we prepare at home for our family Christmas dinner. We look forward to eating our Hallaquitas, Ham Bread, and Chicken Salad. Even though we didn't have premieres or gifts, we have each other with our differences, it doesn't matter because no one is perfect. But the best thing is to bring out the most beautiful thing in you and share it with your loved ones.

Espero que ustedes también puedan disfrutar el significado de la navidad d, de los días que acompañan a este último ciclo del año con las mejores vibras, y brindarle a sus hijos y demás seres queridos tiempo de calidad. Siempre me recuerdo de las navidades de mi infancia y me lleno de nostalgia y alegría. Ahora que tengo mi familia veo el gran esfuerzo que hacen todos los padres por darle lo mejor a sus hijos.

I hope that you too can enjoy the meaning of Christmas, the days that accompany this last cycle of the year with the best vibes, and provide your children and other loved ones with quality time. I always remember the Christmases of my childhood and I am filled with nostalgia and joy. Now that I have my family, I see the great effort that all parents make to give the best to their children.

Bueno queridos amigos de Hive, gracias por leerme y darme un espacio para llevarle un poco de mí a través de esta linda plataforma. Espero hayan pasado una feliz navidad y tengan un próspero año nuevo. Hasta un nuevo post. Dios los bendiga.

Well dear friends of Hive, thank you for reading me and giving me a space to take you a little bit of myself through this beautiful platform. I hope you had a merry christmas and have a happy new year. Until a new post. God bless you.