Медикаменти для лікарень Києва. / Medicines for hospitals in Kyiv.

07.03.2022 р. доставили до Києва велику партію медичних препаратів!!!
Ці препарати, які були замовлені нами в Швейцарії та які важко було дістати в Україні.
Загальна вартість препаратів склала 1 008 000 грн.
Ми безмежно вдячні волонтеру Олександру з Швейцарії, лікарю приватної психіатричної практики, який зібрав медикаменти за нашим списком, оплатив їх, доставив до польського кордону!

On March 7, 2022, a large consignment of medicines was delivered to Kyiv !!!
These drugs, which we ordered in Switzerland and which were difficult to obtain in Ukraine.
The total cost of the drugs was UAH 1,008,000.
We are infinitely grateful to Alexander, a volunteer from Switzerland, a private psychiatrist, who collected the medicines on our list, paid for them, and delivered them to the Polish border!

За домовленістю, нами частково сплачена вартість медикаментів в розмірі майже 2400 евро (770 евро сплатили наші друзі і решта сплачена нами за власний кошт).
Та оплачено послуги перевезення медикаментів з Польщі до Києва в розмірі 1700 грн. (решта вартості палива покрито паливними картками).
За можливості, ми ще будемо спрямовувати кошти для покриття вартості вже куплених медикаментів, щоб в подальшому закупити для наших лікарень ще вкрай необхідних препаратів.

According to the agreement, we partially paid the cost of medicines in the amount of almost 2,400 euros (770 euros were paid by our friends and the rest was paid by us at our own expense).
And the services of transportation of medicines from Poland to Kyiv were paid in the amount of UAH 1,700. (the rest of the cost of fuel is covered by fuel cards).
If possible, we will continue to direct funds to cover the cost of already purchased drugs, in order to further purchase for our hospitals more essential drugs.

Коли надала список купленого координатору, яка мала розподіляти їх між лікарнями та військовими, то у відповідь отримала щиру радість!!! Бо ці медикаменти - це можливість врятувати чиєсь життя!

When I provided the list of the purchased coordinator, which was to distribute them between hospitals and the military, I received sincere joy in return !!! Because these drugs are an opportunity to save someone's life!

А це вже частинка фотозвітів від лікарів та військових після розподілення: 17 лікарня в Києві, Київська обласна клінічна лікарня, військовий шпиталь,Охматдит!! І це лише частинка!

And this is a part of photo reports from doctors and the military after the distribution: 17 hospitals in Kyiv, Kyiv Regional Clinical Hospital, military hospital, Okhmatdyt !! And this is only a part!

Дякуємо нашим захисникам та лікарям за кожен новий наш день!!!

Thank you to our defenders and doctors for each new day !!!