Saturday-Sunday photo digest. Between the city and the village

Привіт, друзі!
Я давно хотіла взяти участь в ініціативі суботній фотодайджест, створеній @shady, але чесно кажучи роблю фото нечасто. Не маю такої звички, а може й життя не надто особливе. Але минулих два тижні я пробувала і в селі, і на виставках у Львові, тому ділюся сьогодні з вами. Це буде двотижневий звіт, оскільки на минулі вихідні у мене були глюки з інтернетом:)

Hi friends!
I've been wanting to take part in the Saturday photo digest initiative created by @shady for a long time, but to be honest, I rarely take photos. I don't have such a habit, and maybe my life is not too special. But last two weeks I visited both the village and exhibitions in Lviv, so I am sharing with you today. This will be a bi-weekly report as I had internet glitches last weekend...

Останні дні у нас теплі в сонячні, але трохи давніше падав рясний дощ і приніс землі довгожданну вологу. Наш сад виглядає затишно після дощу.

The last few days have been warm and sunny, but a little while ago it rained heavily and brought long-awaited moisture to the earth. Our garden looks cozy after the rain.

Наша кото-четвірка традиційно збирається ввечері на подвір'ї, щоб отримати щось смачне. Коти стали старші і поважніші, вони не відходять далеко від дому і багато сплять...

Our cat-four traditionally gathers in the yard in the evening to get something tasty. Cats have become older and more serious, they do not go far from home and sleep a lot...

Після дощу настало сонце і я пішла в сад, щоб зірвати урожай ранньої грушки. Пам'ятаю, це були дні перед святом Спаса, коли люди святять фрукти. Тому ці грушки опинилися у святкових кошиках моїх покупців.

Земля дарує урожай. Квасоля цьогоріч не дуже вродила, але трохи на зиму заготуємо.

Посіяла ще трохи кропу із власного насіння, адже зелень дуже потрібна річ у селі:) Ну тобто в місті теж потрібна, але в місті це можна купити, а в селі лише виростити. Може, як буде теплий вересень, то ще виросте кріп.

Звісно без помічників нікуди... До речі, Вася періодично змінює місце сну. Раніше спав за піччю, а потім вистрибував на креденс (сервант). Що далі? Не знаю.

Ми почали сушити яблука... Бо багато падає і псується. А також ходили по гриби, я про це написала окремий пост. Тому тут лише одне фото.

We started drying apples... Because many fall and spoil. And we also went for mushrooms, I wrote a post about it recently.

І от минулої неділі був насичений та яскравий день. Несподівано я опинилася в центрі. Біля оперного працює фонтан і діти та підлітки в одних плавках постійно там купаються. Спека...

And last Sunday was an active and bright day. Suddenly I found myself in the center of our city. There is a fountain near the opera house and children and teenagers in swimming trunks are constantly swimming there. This is heat...

Потім ми пішли у Національний музей на виставку картин відомої художниці Марії Приймаченко. Її світ дуже казковий. Мені більше сподобалися картини з людьми та квітами, а моїй доньці з дивними звірами.
А в холі музею була виставка дитячих картин. Це твори дітей з усієї України, зокрема з гарячих точок. Мені вони дуже сподобались, зображають ангелів.

Then we went to the National Museum for an exhibition of paintings by the famous artist Maria Priymachenko. Her world is very fabulous. I liked the paintings with people and flowers better, and my daughter with strange animals.
And in the hall of the museum there was an exhibition of children's paintings. These are the works of children from all over Ukraine, in particular from hot spots where there is the war. I really liked this works, they depict angels.

І згодом ми пішли у старовинне кафе Синя пляшка, яке міститься у дуже старому будинку. Там грала весела музика часів Австрії, було досить темно, а морозиво і кава нам смакували.

And later we went to the Blue Bottle cafe, which is located in a very old building. There was cheerful music from the times of the Austrian Empire, it was quite dark, and we enjoyed the ice cream and coffee.

Thanks for your attention, your comments and support. Let's take care of ourselves! See you again in the Hive.

Дякую вам за увагу, за ваші коментарі та підтримку. Бережімо себе! До нових зустрічей у Вулику.