В Україні війна // There is a war in Ukraine (UA/EN)

Не добрий ранок. Думаю всі з вас сьогодні прокинулися від обстрілів та вибухів. Я також підірвалася з ліжка о 5-й ранку, коли почула потужні вибухи. Одразу полізла в інтернет читати, де це і що пишуть. Одразу увімкнула новини - по жодному каналу новин не було, крутили якісь повтори телеефірів або вже не актуальне старе звернення Зеленського. Це мене дуже роздратувало, як так? Весь Фейсбук почав гудіти про обстріли в різних містах України, в мене вдома також продовжувалися звуки (як я розумію, ППО).

О 5:30 було прийнято рішення будити дітей (вони ще спали). Тому що не зрозуміло було, чи тікати нам вже до підвалу чи що робити. Всі одягнулися (без курток) і почали слідкувати за новинами і слухати звуки ззовні. Нарешті о 6 ранку почалися новини. Всі журналісти були схвильовані, але повідомляли усі факти, які мали. Офіційні джерела мовчали найдовше. Але таки повиходили в ефіри і на зв'язок і оголосили воєнний стан по території всієї України.

В людей почалась паніка, вони заполонили траси своїми автомобілями, створили великі черги на заправки, в магазини, банкомати, аптеки. Поки я пишу цей пост, траси досі стоять в заторах.

В 7 ранку вже було відомо: в школи і садочки ніхто не йде. На моїй роботі директор також оперативно написав, що сьогодні всі сидять вдома.

Потім почали з'являтися новини і про авіаудари на Західній Україні (а я думала туди нічого не дістанеться). Знайома скинула відео зі свого вікна, як горить після обстрілу в Івано-Франківському військовому аеродромі.

Not a good morning. I think all of you woke up today from shelling and explosions. I also exploded from bed at 5 am when I heard powerful explosions. I immediately went online to read where it is and what they write. I immediately turned on the news - there was no news on any channel, there were some reruns of TV broadcasts or Zelensky's old address is no longer relevant. It annoyed me a lot, didn't it? The whole of Facebook started buzzing about the shelling in different cities of Ukraine, and sounds continued in my house (as I understand it, Air defense).

At 5:30 it was decided to wake the children (they were still asleep). Because it was not clear whether we should run to the basement or what to do. Everyone got dressed (without jackets) and began to follow the news and listen to the sounds outside. Finally, the news started at 6 am. All journalists were excited, but reported all the facts they had. Official sources were silent for the longest time. But they went on the air and in touch and declared martial law throughout Ukraine.

People started to panic, they filled the roads with their cars, created long queues for gas stations, shops, ATMs, pharmacies. As I write this post, the tracks are still congested.

At 7 am it was already known: no one goes to schools and kindergartens. In my work, the director also promptly wrote that today everyone is sitting at home.

Then news began to appear about air strikes in Western Ukraine (and I thought nothing would get there). An acquaintance dropped a video from her window burning after the shelling at Ivano-Frankivsk military airfield.

Source

ЗМІ повідомляють, що обстріли ведуться по всім стратегічним об'єктам в Україні. Але, на жаль, десь постраждало і цивільне населення (перша новина про Умань, де снаряд влучив просто посеред вулиці). На Сході гаряче, противник пробивається через кордон Чернігівської, Сумської, Харківської областей. Але наші військові дають відповідь. До 11 ранку повідомлялося, що збито ворожі 6 літаків та гелікоптер (все - на Сході). У Броварах військова частина зазнала обстрілу та була пожежа, перші вісточки про жертв і травмованих були звідти 🙁

Україна просить Туреччину закрити для мордора протоки Босфор та Дарданелли.

Ветеранам органів ВС нац. поліція України буде видавати зброю.

На місцях формуються загони територіальної оборони. А населення напоготові ховатися в укриття.

The media report that shelling is being carried out at all strategic sites in Ukraine. But, unfortunately, the civilian population also suffered somewhere (the first news about Uman, where a shell hit right in the middle of the street). It is hot in the East, the enemy is breaking through the border of Chernihiv, Sumy, Kharkiv regions. But our military is answering. By 11 a.m., it was reported that 6 enemy planes and a helicopter had been shot down (all in the East). In Brovary the military unit came under fire and there was a fire, the first news about the victims and injured were from there 🙁

Ukraine asks Turkey to close the Bosphorus and Dardanelles to Mordor.

Veterans of the Armed Forces of the National the police of Ukraine will issue weapons.

Territorial defense detachments are being formed on the ground. And the population is ready to hide in shelters.

Source

Борис Джонсон скликає екстрений саміт НАТО.

Маріуполь та Щастя повернули під контроль України.

Ситуація залишається дуже складною. Тримаємось і готуємо все необхідне. Всім бажаю зберігати спокій (в мене не дуже виходить) і забезпечувати захист рідних і себе.

Новини щохвилини змінюються. А ми поки що клеїмо вікна...

Boris Johnson convenes NATO emergency summit.

Mariupol and Happiness returned to Ukrainian control.

The situation remains very difficult. We hold on and prepare everything we need. I want everyone to stay calm (I don't do well) and protect my family and myself.

News changes every minute. And we are still gluing windows ...