(UA) А Ви знаєте що таке святкове похмілля?)) Новорічні свята на носі - самий час дізнатись!))

Десь три роки тому ми з @makovich вперше поїхали відпочивати в Турцію. Це була наша перша сумісна поїздка за кордон та перший його політ на літаку. Емоцій, як можете зрозуміти, купа. Підйоми на світанку, ще до сніданку купання у кришталево-прозорій воді що бадьорить краще ніж турецька кава, нескінченні спускання на водних гірках (яке щастя мати міні-аквапарк у готелі!), вечірні поїздки на велосипедах та нічний відпочинок на березі Егейського моря з пляшкою вина… а якщо додати аромат що надходить від хвойних дерев які густо зростають навколо Ічмелеру де ми зупинились можна сказати що якщо ми були не в раю, то десь дуже неподалік. Єдиним що нагадувало про існування швидкого та сучасного світу у той момент був смартфон який використовувався для того щоб зв’язатись з родиною та іноді скролити ленту Instagram щоб зовсім не загубитись у повному релаксі.

посилання на ілюстрацію

Наскільки неймовірним був відпочинок настільки і болючим та небажаним було його завершення. Я досі пам’ятаю свій стан у неділю напередодні повернення в офіс - відчуття повного заперечення та неприйняття того факту що завтра на роботу. Я тоді плакала. Весь день. Тоді здавалось що зі сльозами виходили весь смуток та печаль але лише зараз, більш ніж три роки потому, я розумію що в мене просто було… похмілля!)

Існує така ідіома в англійській мові - holiday hangover перекласти її можна як святкове похмілля але нічого спільного з алкоголем значення не має. Використовують цю фразу коли людина має це жахливе відчуття у день коли треба знов повертатись на роботу після завершення свят, що тривали, як правило, довше ніж два дні:

I went back to work after Christmas weekend with Holiday Hangover. – Після Різдвяних вихідних я повернувся на роботу зі святковим похміллям.

посилання на ілюстрацію

Ця ідіома максимально підходить для вивчення під час новорічних свят тож бажаю Вам гарненько її запам’ятати =))

Дякую що провели час зі мною! Ми ще обов’язково зустрінемось!