Будапешт 2021. Будівля міністерства сільського господарства та бюсти / Budapest 2021. Building of the Ministry of Agriculture and busts

Продовжу показувати Будапешт таким, яким ми побачили його восени 2021 року. Гуляючи середмістям ми вийшли на площу Лайоша Кошути. Прямо поруч знаходиться всесвітньовідома та велична будівля угорського парламенту. З однієї сторони площі розташований Палац правосуддя – також помпезний будинок, про який варто розповісти окремо.

I will continue to show Budapest as we saw it in the fall of 2021. Walking through the city center, we came to Lajos Košuta Square. Right next to it is the world-famous and majestic building of the Hungarian Parliament. On one side of the square is the Palace of Justice - also a pompous building, which is worth talking about separately.

А ось з другої сторони площі знаходиться менш ефектна та пишна будівля, але також гарна, в стилі угорської столиці. В ній розташоване міністерство сільського господарства Угорщини, а збудована була у 1887 році.
У цього будинку існує така, мов би арка, в якій розташовані бюсти угорських діячів з датами народження та смерті. Напевно ці люди мають відношення до сільського господарства. До речі ця галузь в Угорщині доволі розвинута, згадати хоча б знамените угорське вино чи паприку.

But on the other side of the square there is a less spectacular and magnificent building, but also beautiful, in the style of the Hungarian capital. It houses the Ministry of Agriculture of Hungary and was built in 1887.
In this building there is an arch, as it were, in which there are busts of Hungarian figures with dates of birth and death. Probably these people are related to agriculture. By the way, this industry is quite developed in Hungary, just remember the famous Hungarian wine or paprika.

Якщо відійти подалі, то відкривається гарний вид на всю будівлю та на ефектні трамваї, які їздять вздовж нього. Розвернувшись на 180 градусів опиняєшся перед парламентом, але про нього я розповім якось наступного разу.

If you move away, you get a good view of the entire building and the spectacular trams that run along it. After turning 180 degrees, you find yourself in front of the parliament, but I will tell you about it some other time.