Friday poem

Сьогодні в мене дома вперше вимкнули світло. Тобто не на 5 хвилин чи через аварію, а майже за графіком. Майже, бо за графіком світло мали увімкнути о 15:00, а натомість його вимкнули о 15:00. Я тільки загрузила пральну машинку і сіла до роботи.

Today, the electricity was turned off for the first time at my house. That is, not for 5 minutes or due to an accident, but almost on schedule. Almost, because according to the schedule, the light was supposed to be turned on at 3:00 p.m., but instead it was turned off at 3:00 p.m. I just loaded the washing machine and sat down to work.

Але строго кажучи, за графіком після 15 відключення було можливим. Тож я не нарікаю.

But strictly speaking, a shutdown was possible after 3 pm according to the scheduler. So I'm not complaining.

Що робити, коли нема світла невідомо наскільки? Полізла в соцмережі. 😁 І надибала там відео із старезного фільму. Юна Джулія Стайлз дуже зворушливо читала вірш, свою версію сонета Шекспіра. Навряд чи ви вгадаєте назву фільму. 😉 Вірш називався "10 речей, які я в тобі ненавиджу." Він же дав назву фільмові.

What to do when there is no light and you donno for how long? Got into social networks. 😁 I came across a video from an old movie there. Young Julia Stiles were reading a poem, her version of a Shakespeare sonnet very movingly. It is unlikely that you will guess the name of the film. 😉 The poem was called "10 Things I Hate About You." It gave the name to the film.