Fishing afternoon! [EN/PT]

This past Tuesday, more specifically on Christmas, I went to visit my family who still lives in the place where I lived for many years. The town remains the same, it hasn't grown much over the years, and I always love spending a day there to relax my mind from the urban hustle. Christmas is a time to gather with family and all those things you already know. After lunch, my uncle invited me to go fishing, and I went.

It had been a while since I last went fishing, but my equipment, stored at my mother's house, was still in good condition. I've been fishing since I was a child, and it may have been my favorite activity during my teenage years when I used to go with my friends to the rivers surrounding the town. But you know how life is: with responsibilities, we stop doing some of the things we enjoy. I think it had been about two years since I last went fishing, but I accepted the invitation.

We went to a lake located on a friend of my mother's farm. The place is nice, it was clean, and you could see some daring fish on the water's surface. I went with simple equipment: a telescopic fishing rod and a few different types of bait. I know there are some big fish in that lake, and I wasn't hoping to catch any of those. I know they're clever and require techniques that I might no longer have. Fortunately, I didn't have high expectations, as the fishing wasn't very productive for me. But for my uncle... you'll see...

---

I was the first to catch a fish, and I got excited about it. My uncle and I, whenever we go fishing, have a competition to see who catches the most fish or the biggest fish of the day, and when I caught the first one, I immediately teased him. But it was just a baby acará, a very common fish here in Brazil, and since it was so small, it went back home and escaped the frying pan this time.

I was a bit surprised to catch such a small fish on a hook that wasn’t very proportional to its size, but little did I know I was in for another surprise later that day!

---

I was using two types of bait: worms and fishing pellets. I prefer using worms because fish like acará and tilapia are more attracted to that kind of food. My goal was to catch a tilapia, some can weigh up to 3 kilos and are very tasty. My uncle was using a spinning reel and artificial bait, trying to catch some trairas. Trairas are also very tasty, with juicy meat, and they grow quite large. I’ve seen some up to 8 kilos, which is very big for fish that live in lakes.

It took a while for my uncle to catch one. He hooked a few on earlier attempts, but they got away. However, near the end of the fishing session, he managed to catch a huge one! I’m not sure how much it weighed, but it wasn’t small!

The traíra is an intelligent fish, and when hooked, if you don’t have the right type of fishing line or hook, it will manage to escape. Its teeth are strong, and a bite from this fish can easily snap a line that isn’t thick enough. Its bite is also quite painful, just look at the size of those teeth:

Well, after my uncle caught that beautiful fish, I felt a bit jealous and quickly tried to catch one of the same size. After all, I was losing the competition, and he would surely boast about it when we got back home. But things didn’t go exactly as I expected. If before I thought I had caught a small fish, I ended up catching an even smaller one haha! Here’s the comparison between the fish I caught and the fish my uncle caught:

This fish here, which almost gets lost in the palm of my hand, is a baby Lambari, a very common fish. They are very fast, always in small schools, and were the main reason I had to put new bait on the hook constantly. I ended up catching this "huge" fish when I took the hook out of the water. It seemed like it was sucking on the bait, got stuck, and fell out of the water. My uncle almost fell on the ground laughing when he saw the size of the fish I caught.

I became the joke of the day haha!

But anyway, it was a fun and enjoyable afternoon, and shortly after, we ate the fish my uncle caught. As for this small fish I caught, now it has a good story to tell its friends after I released it back into the lake!

---

[PT]

Nessa terça-feira que se passou, mais especificamente no Natal, fui visitar a minha família que ainda mora no lugar onde vivi por muitos anos. A cidade continua a mesma, não cresceu muito durante esses anos, e eu sempre amo passar um dia por lá para poder descansar a mente da agitação urbana. Natal é tempo de reunir a família e todas aquelas coisas que você já sabe. Depois do almoço, meu tio me chamou para pescar, e eu fui.

Fazia algum tempo que eu não pescava, mas meu equipamento guardado na casa da minha mãe ainda estava em boas condições. Desde criança, eu pesco e talvez essa tenha sido a minha atividade preferida na adolescência, quando ia com meus amigos pelos rios que rodeiam a cidade. Mas você sabe como é a vida: com as responsabilidades, deixamos de fazer algumas coisas que gostamos. Acho que já fazia uns dois anos que eu não ia pescar, mas aceitei o convite.

Fomos a um lago que fica na fazenda de uma amiga da minha mãe. O lugar é bom, estava limpo e dava para ver alguns peixes mais ousados na flor da água. Eu fui com um equipamento simples: uma vara retrátil e alguns tipos de iscas diferentes. Sei que nesse lago há alguns peixes grandes, e eu não estava com esperanças de pegar algum desses. Sei que eles são espertos e demandam uma técnica que talvez eu não tenha mais. Ainda bem que eu não estava com grandes expectativas, pois a pescaria não foi muito produtiva para mim. Já para o meu tio... você vai ver...

---

Eu fui o primeiro a pegar um peixe e fiquei animado com isso. Eu e meu tio, sempre que vamos pescar, temos uma competição para ver quem pega mais peixes ou quem pega o maior peixe do dia, e quando eu pesquei o primeiro, logo tirei sarro da cara dele. Mas esse era apenas um filhote de acará, um peixe bem comum aqui no Brasil e, por ser muito pequeno, voltou para sua casa e escapou da frigideira dessa vez.

Fiquei meio surpreso por conseguir pegar um peixe tão pequeno em um anzol que não era muito proporcional ao porte dele, mas mal sabia eu que teria outra surpresa ainda naquele dia!

---

Eu estava usando dois tipos de isca: minhoca e ração para pescaria. Prefiro usar minhoca, pois peixes como acará e Tilápia gostam mais desse tipo de comida. O meu objetivo era pegar uma Tilápia, algumas chegam a pesar uns 3 quilos e são muito saborosas. Meu tio estava usando um molinete e isca artificial, tentando pegar algumas traíras. As Traíras também são muito saborosas, possuem uma carne bem suculenta e crescem bastante. Já vi algumas de até 8 quilos, o que é algo muito grande para peixes que vivem em lagos.

Demorou bastante para que meu tio conseguisse pegar uma. Ele fisgou algumas em tentativas anteriores, mas elas escaparam. No entanto, bem no final da pescaria, ele conseguiu pegar uma enorme! Não sei exatamente quantos quilos ela tinha, mas não era pequena!

A traíra é um peixe inteligente, e, quando fisgada, se você não estiver com o tipo de nylon certo ou o anzol adequado, ela vai conseguir escapar. Seus dentes são resistentes, e uma mordida desse peixe pode arrebentar facilmente um nylon que não seja muito grosso. Uma mordida dela também é bem dolorosa, olha só o tamanho desses dentes:

Bem, depois que meu tio pegou esse belo peixe, fiquei com uma certa inveja e já fui logo tentar garantir um peixe desse tamanho também. Afinal, eu estava perdendo essa competição, e ele certamente iria se vangloriar quando a gente voltasse para casa. Mas as coisas não foram exatamente como eu esperava, se antes eu imaginava que tinha pego um peixe pequeno, acabei pegando outro ainda menor haha! Olha aí a comparação entre o peixe que peguei e o peixe que meu tio pegou:

Esse peixe aí, que quase se perde na palma da minha mão, é um filhote de Lambari, um peixe bem comum. Eles são bem rápidos, sempre estão em pequenos cardumes e foram o principal motivo de eu ter que colocar novas iscas no anzol a todo instante. Acabei pegando esse "enorme" peixe quando tirei o anzol da água. Parece que ele estava chupando a isca, acabou grudando e caiu fora da água. Meu tio quase caiu no chão de tanto rir quando viu o tamanho do peixe que peguei. Virei a piada do dia haha!

Mas, de toda forma, foi uma tarde legal e divertida, e logo depois comemos o peixe que meu tio pegou. Já esse pequeno peixe aí, que peguei, agora tem uma boa história para contar para seus amigos depois que o devolvi para o lago!

---