It's cultural appropriation :-P
Just because you call it that name everyone loves and slap on a costume that looks about right, doesn't mean you can just change everything else about the characters and act like it's the same thing.
I guess in some way I'm jealous too, because it feels very important to me to infiltrate more media with voluntaryist/libertarian/anarchist fiction (even just promoting and adapting the works of already well-known folks like Heinlein, Banks, Le Guin, KS Robinson, etc). Unfortunately the intersectional-post-modernists seem to be doing far better at this than we are.