BRÍNDAME AUSENCIA DE TI / GIVE ME ABSENCE OF YOU

in Soloescribelast year

Imagen de christiangafenesch Sacada de Pixabay

ESPAÑOL

BRÍNDAME AUSENCIA DE TI

Los años juntos nos cansaron en algún momento,
Pero el miedo de estar solos nos ata,
No saber que decirnos es un tormento,
Pienso que vivir así nos mata.

Se acabaron las risas improvisadas,
La iniciativa de ambos está dormida,
Murió nuestro cuento de hadas,
La alegría está perdida.

Necesito de tu ausencia para volver a vivir,
Te concedo libertad para que vuelvas a ser tú,
¡Quizás!... nos extrañemos, ¡eso! ... ¡Eso! nos puede servir,
Y veremos si estamos compenetrados como la piel y el tatú.

Si por el contrario alejarnos nos hace bien,
El divorcio será inminente y sin remordimientos,
Buscaremos comenzar de nuevo también,
Sin repetir lo que mato nuestros sentimientos.

Los restos que nos queden de juventud,
Debemos disfrutarlos con entusiasmo,
Y que esos días estén llenos de plenitud,
¡Intentemos!... la ausencia con mucho ánimo.

Bríndame tu ausencia para dormir sin ti,
Que la soledad me abrace y me dé su calor,
Bríndame tu ausencia marchándote de aquí,
Así estaré dispuesto a calmar mi dolor.

Imagen de Pexels sacada de Pixabay

ENGLISH

GIVE ME ABSENCE OF YOU

Imagen de christiangafenesch Sacada de Pixabay

The years together made us tired at some point,
But the fear of being alone binds us,
Not knowing what to say to each other is a torment,
I think living like this kills us.

No more improvised laughter,
The initiative of both of us is asleep,
Our fairy tale is dead,
The joy is lost.

I need your absence to live again,
I grant you freedom to be you again,
Maybe!... we'll miss each other, that! ... That! can serve us,
And we'll see if we're as close as the skin and the tattoo.

If, on the other hand, distancing ourselves from each other will do us good,
The divorce will be imminent and without remorse,
We'll seek to start anew too,
Without repeating what killed our feelings.

The remains of our youth,
We must enjoy them with enthusiasm,
And may those days be filled with fullness,
Let's try!... the absence with much encouragement.

Give me your absence to sleep without you,
Let solitude embrace me and give me its warmth,
Give me your absence by leaving here,
Then I'll be ready to calm my pain.

Imagen de Pexels sacada de Pixabay


Todas las imágenes pertenecen a Pixabay, gracias a sus autores por permitir su uso.
Utilice el traductor gratuito DeepL.

All images belong to Pixabay, thanks to their authors for allowing their use.
Use the free translator DeepL.

Sort:  

@tipu curate 2

From Venezuela, our witness drives decentralization and the adoption of Web3 technology, creating opportunities for the local community and contributing to the global ecosystem. // Desde Venezuela, nuestro testigo impulsa la descentralización y la adopción de la tecnología Web3, generando oportunidades para la comunidad local y contribuyendo al ecosistema global.


Sigue, contacta y se parte del testigo en: // Follow, contact and be part of the witness in:

Vota por el testigo @Hispapro // Vote for the @Hispapro witness

Keychan -
Hive.blog / https://wallet.hive.blog/~witnesses
- Ecency - Peakd

 last year  

Texto de la crudeza de la separación. Lo finito se manifiesta!

Muy cierto, el que ha vivido el hastío entiende perfectamente.