[ESP/ENG] Viaje a Puerto Escondido, un paraíso de sol, playa y naturaleza

Una de las experiencias que más disfruto es el contacto directo con la naturaleza.

Debe ser por mis 33 años como profesor de Geografía, quizás por mi trabajo en el Instituto de Geología y Paleontología/Servicio Geológico de Cuba, tal vez porque viví en una zona rural durante mucho tiempo o porque he tenido la posibilidad de apreciar las bondades de la naturaleza, estudiarlas y explicarlas a mis estudiantes.

De cualquier forma, cada vez que estoy en una zona natural fuera de la ciudad, mi cuerpo lo agradece y trato de vivirlo de la mejor manera posible.

Pero, en esta ocasión, visité un verdadero paraíso: un rincón de la geografía cubana de una belleza inmensa, donde es posible encontrar momentos de relajación y felicidad.

Se trata de Puerto Escondido, cerca de Arcos de Canasí, a 90 kilómetros de La Habana, capital de Cuba. Hago esta aclaración porque sé que en México existe un lugar con el mismo nombre.

Fui con el objetivo de dar seguimiento a un proyecto de investigación y desarrollo del Servicio Geológico de Cuba, donde trabajo. Dicho proyecto consiste en un estudio de impacto ambiental relacionado con posibles actividades productivas e industriales que se planean desarrollar cerca de este entorno.

Llegamos bien temprano, cuando el sol se esforzaba por abrirse paso entre las nubes e intentaba revelarnos las bellezas escondidas de Puerto Escondido.

Allí existe un campismo popular llamado Puerto Escondido, un espacio familiar para disfrutar de la naturaleza y una opción mucho más económica que los hoteles. En conversación con uno de los trabajadores del lugar, me comentó que este es uno de los campismos populares que más visitantes recibe anualmente. Incluso muchos turistas extranjeros lo eligen para hacer turismo de naturaleza y suelen quedar encantados con la belleza, la tranquilidad y la calidad natural del entorno.

El lugar ofrece varios servicios y se destaca por la belleza de sus playas, así como por la gran variedad de peces, moluscos, crustáceos y otras especies animales.

Pero no solo me atrajeron las maravillas de sus playas, sino también los accidentes del relieve que allí se encuentran. Aunque en menor medida, existen algunas ondulaciones del terreno que albergan numerosas especies animales y vegetales típicas de la región cubana.

Otro aspecto que llamó mi atención fue la existencia de algunos accidentes costeros que podrían ser ejemplos perfectos para una clase sobre las costas cubanas.

Puedo decir que fue una jornada extraordinaria y que es un lugar al que sin duda volveré.

Nota: Este texto fue traducido con la ayuda de DeepL Translate.
Las fotos son de mi autoría, tomadas con mi teléfono Samsung J2.

ENGLISH

One of the experiences I enjoy most is direct contact with nature.

It must be because of my 33 years as a Geography teacher, perhaps because I lived in a rural area for a long time, or because I've had the opportunity to appreciate the wonders of nature, study them, and explain them to my students.

In any case, every time I'm in a natural area outside the city, my body thanks me, and I try to experience it to the fullest.

But this time, I visited a true paradise: a corner of the world A Cuban town of immense beauty, where you can find moments of relaxation and happiness.

This is Puerto Escondido, near Arcos de Canasí, 90 kilometers from Havana, the capital of Cuba. I'm clarifying this because I know there's a place with the same name in Mexico.

I went there to follow up on a research and development project for the Geological Survey of Cuba, where I work. This project involves an environmental impact study related to potential productive and industrial activities planned for the area.

We arrived very early, when the sun was struggling to break through the clouds and trying to reveal the hidden beauties of Puerto Escondido.

There's a popular campsite there called Puerto Escondido, a family-friendly place to enjoy nature and a much more affordable option than hotels. In a conversation with one of the staff members, he told me that this is one of the most popular campsites that receives the most visitors annually. Many foreign tourists choose it for nature tourism and are often delighted by the beauty, tranquility, and natural quality of the surroundings.

The area offers various services and is known for the beauty of its beaches, as well as the wide variety of fish, mollusks, crustaceans, and other animal species.

But it wasn't just the wonders of its beaches that attracted me, but also the unique topography found there. Although less abundant, there are some undulating areas that are home to numerous animal and plant species typical of the Cuban region.

![ Image of a Cuban coast

Image of a Cuban coast

Another aspect that caught my attention was the presence of some coastal features that could be perfect examples for a lesson on the Cuban coast.

I can say that it was an extraordinary day and that it is a place I will definitely return to.

Note: This text was translated with the help of DeepL Translate.

The photos are my own, taken with my Samsung J2 phone.