Bye bye Buenos Aires, see you soon

Organizing the last day in the city of Fury was very difficult, to please everyone's wishes was impossible but we made the attempt. After breakfast with some friends we went to visit the most iconic place in the city: La Casa Rosada, without a doubt its particular color attracts a lot of attention as well as its large size, but it was not precisely the government house that captivated me the most but the monuments that are right in front of it.

Organizar el último día en la ciudad de la Furia, fue muy difícil, complacer los deseos de todos fue imposible pero se hizo el intento. Luego de desayunar con unos amigos nos fuimos a visitar el lugar más icónico de la ciudad: La Casa Rosada, sin lugar a duda su particular color llama mucho la atención al igual que su gran tamaño, pero a mí no fue precisamente la casa de gobierno lo que más me cautivo sino los monumentos que se encuentran justo al frente.

The Casa Rosada is located at one end of the Plaza de Mayo, a place with a historical emotional charge; there is also a statue of General Belgrano in whose base they placed hundreds of rocks with names of those who died during the pandemic, being there before that scenario, under the huge blue sky and with the sound of drums of a protest in the background, just reminded me of what I have been repeating for months: Life is only a little while, you have to live it.

La Casa Rosada está ubicada en un extremo de la Plaza de Mayo, un lugar con una carga emocional histórica; además hay una estatua de el General Belgrano en cuya base colocaron cientos de rocas con nombres de los fallecidos durante la pandemia, estar allí ante ese escenario, bajo el inmenso cielo azul y con el resonar de tambores de una protesta de fondo, solo me recordó lo que me vengo repitiendo desde hace meses: La vida es solo un ratito, hay que vivirla.

And with that thought in mind, we set off to get to know a part of the city that connects you with enjoyment, Puerto Madero, a very modern area that combines architecture with nature, gastronomy and entertainment. It has a wide pedestrian promenade along the Rio de la Plata, it is difficult to stop looking towards the river, especially because as you walk you get closer to the impressive Puente de la Mujer, a spectacular work of Santiago Calatrava, an architect I have admired for many years. It is a very nice place to spend the afternoon, drink and eat something delicious while enjoying the view.

Y con ese pensamiento presente partimos a conocer una parte de la ciudad que te conecta con el disfrute, Puerto Madero, una zona muy moderna que combina la arquitectura con la naturaleza, la gastronomía y el entretenimiento. Cuenta con un amplio paseo peatonal a lo largo del Río de la Plata, es difícil dejar de mirar hacia el río sobretodo porque a medida que caminas te vas acercando al impresionante Puente de la Mujer, una obra espectacular de Santiago Calatrava, un arquitecto que admiro hace muchos años. Es un lugar muy agradable para pasar la tarde, tomar y comer algo rico mientras se disfruta de la vista.

Checking the map we realized that we were quite close to the Kirchner Cultural Center (CCK) and we did not hesitate to book some tickets and go to see the exhibitions they were showing, my favorite was the one of Maitena a cartoonist showing her creative process, very interesting. The CCK building is impressive but even more impressive is a giant sculpture donated by the state of Bolivia to Argentina called Monumento a Juana Azurduy, it is located in front of the entrance in the beautiful Plaza del Correo.

Revisando el mapa nos dimos cuentas que estábamos bastante cerca del Centro Cultural Kirchner (CCK) y no dudamos en reservar unas entradas e ir a ver las exposiciones que mostraban, mi favorita fue la de Maitena una caricaturista que muestra su proceso creativo, muy interesante. El edificio del CCK es impresionante pero aun más impresionante es una escultura gigante donada por el estado de Bolivia a la Argentina se llama Monumento a Juana Azurduy, se encuentra frente a la entrada en la linda Plaza del Correo.

To end our stay in the city we went to the great obelisk, and there with all the noise of traffic, the lights of the fences and all the hustle and bustle of people we said goodbye to the city of fury. I barely know you and I already feel that I love you, bye bye Buenos Aires, see you soon.

Para terminar nuestra estadía en la ciudad nos fuimos al gran obelisco, y allí con todo el ruido del tráfico, las luces de las vallas y con todo el ajetreo de las personas nos despedimos de la ciudad de la furia. Apenas te conozco y ya siento que te amo, bye bye Buenos Aires nos vemos pronto.

All photos are taken by me from my mobile and canon eos60D camera.
Translated with www.DeepL.com/Translator