WRC Central European Rally 2023 - Šumava area (CZ) - Day 1

In the previous article, the road to the World Rally Championship got complicated. And in the end, instead of a car, I was dependent on public transport. The previous day I managed to reach the village of Malenice and then walk another 4 kilometers in the dark and rain to the speed test. Spend the night in a nearby forest and wake up to a rainy morning. I made my tea and headed to the side of the road.

V předchozím článku se cesta na Mistrovství světa v rally zkomplikovala. A nakonec místo autem jsem byl odkázán na veřejnou dopravu. Předchozí den se mi podařilo dojet do obce Malenice a pak jít další 4 kilometry za tmy v dešti k rychlostní zkoušce. Přenocovat v nedalekém lese a probudit se do deštivého rána. Uvařil jsem si čaj a zamířil na okraj silnice.

The first place that caught my eye was the pass through the village of Zálezly. The turns were not difficult, but the wet asphalt and flat tires caused problems for many drivers. Roughly after 1/5 racing field, the race was stopped due to an accident. And so it was time to move on and find another interesting place.

První místo které mě zaujalo byl průjezd obcí Zálezly. Zatáčky nebyly nijak složité, ale mokrý asfalt a defekty pneumatik dělali spoustě jezdcům problémy. Zhruba po pětině jezdeckého pole byl závod přerušen kvůli nehodě. A tak byl čas se přesunout a najít další zajímavé místo.

After some time pushing through wet bushes, climbing fences around pastures, I reached the next action turn. There was a group of local fans and one very approachable organizer. Most of the cars passed this bend through a ditch that was filling with rain watter. And so the place became a mud bath in no time, luckily a telephoto lens came in handy thanks to which I could stay away from the splashing mud. This was exactly the kind of action I was hoping to find and capture.

Po nějaké době prodíráním s mokrým křovím, přelézáním oplocenek kolem pastvin jsem došel do další akční zatáčky. Byla zde skupinka místních fanoušků a jeden velmi přístupný pořadatel. Většina aut tuto zatáčku projížděla příkopem, který se stále plnil deštěm. A tak se z místa během chvíle stala bahenní lázeň, naštěstí zde přišel vhod teleobjektiv díky kterému jsem mohl zůstat dál od stříkajícího bahna. Přesně v takovou akci jsem doufal, že se mi podaří najít a zachytit.

As soon as all the cars had passed I could move again on the road. Because I wanted to find some other place for the second pass and at the same time be as close as possible to the next special stage.

Jakmile všechny auta projeli mohl jsem se přesouvat opět po silnici. Protože jsem chtěl najít nějaké další místo pro druhý průjezd a zároveň být co nejblíže k další rychlostní zkoušce.

I found another interesting place for the second pass. Unfortunately, after a few cars, the test was canceled for safety reasons. And so I was able to move on to the next special test with time to spare.

Našel jsem si další zajímavé místo na druhý průjezd. Bohužel po pár autech byla zkouška zrušena z bezpečnostních důvodů. A tak jsem se mohl s časovou rezervou přesunout k další speciální zkoušce.

I had to overcome 7 kilometers through the Šumava countryside. Overcoming two valleys and one 800 meter high ridge. The scenery and views were absolutely perfect, it's a shame that I couldn't stop more often, because I had a final destination exactly at the time of the start of the last special stage of the day.
​
Čekalo mě překonat 7 kilometrů Šumavskou krajinou. S překonáním dvou údolí a jednoho 800 metrů vysokého hřebene. Krajina i výhledy byly naprosto perfektní, škoda že jsem se nemohl častěji zastavovat, protože jsem měl cíl cesty přesně na čas start poslední rychlostní zkoušky dne.

I arrived just in time for the front runners drive the track. The place I reached was a huge spectator area with thousands of spectators from all over the world. But because the weather started to deteriorate again and it was slowly getting dark. Taking photos became more and more complicated, so I tried to find the best possible locations. It is true that this viewing areas usually do not produce spectacular photos.

Přišel jsem akorát na čas, kdy začaly projíždět trať předjezdci. Místo kam jsem došel byl obrovský divácký prostor s tisíci diváky z celého světa. Ale protože se počasí opět začalo kazit a pomalu se začínalo stmívat. Focení se stalo stále komplikovanější a tak jsem se snažil najít co nejlepší místa. Je pravdou, že divácké prostory většinou neprodukují nějak spektakulární fotky.

My 7-year-old camera struggles quite a bit with poor lighting conditions and especially with darkness. So I moved around SS quite quickly. When I finally reached the village of Zábrdí, it was already completely dark. But several cars were still on the track so I had to continue around the road. Which was quite challenging, especially the descent into the valley of the river Blanice. Eventually I managed to get to the other side and climb the next ridge again. In the end, I camped by a small stream, because it was already quite late and the next day I needed to move to the town of Prachatice, from where my train went to the border with Germany in Nové údolí.
​
Můj 7 let starý foťák dost bojuje se špatnými světelnými podmínkami a speciálně s tmou. Tak jsem se poměrně rychle přesouval kolem RZ. Až jsem nakonec došel do obce Zábrdí kdy už byla totální tma. Ale několik aut bylo stále na trati a tak jsem musel pokračovat kolem silnice. Což bylo docela náročné hlavně klesání do údolí řeky Blanice. Nakonec se mi podařilo dostat na druhou stranu a zase stoupat na další hřeben. Nakonec jsem zakempil u malého potůčku, protože bylo již dost pozdě a další den jsem se potřeboval přesunout do města Prachatice odkud mi jel vlak na hranice se Německem v Novém údolí.

Full map link to Mapy.cz

The first day I spent around the rally. I walked about 28 kilometers. It was quite challenging because most of the time I was moving in the open countryside. I found some very interesting photo spots that allowed me to create quality pieces of photography.

První den který jsem kolem rally strávil jsem ušel cca 28 kilometrů. Bylo to poměrné náročné protože většinu času jsem se pohyboval ve volné krajině. Našel jsem několik velmi zajímavých míst na focení, které mi umožnili vytvořit kvalitní kusy fotografií.