The first part of E3 in the Czech Republic - Day 5

I welcome all travelers and everyone too. It's been 21 days since I wrote the last article about my trip on E3 in the Czech Republic, but I had my reasons for doing so, because I realized a crazy project that you will read about sometime in the future.

Vítám všechny cestovatele a také všechny. Je tomu již 21 dní co jsem napsal poslední článek o mém cestování po E3 v České republice, ale měl jsem k tomu své důvody, protože jsem realizoval jeden zběsilý projekt o kterém se dočtete někdy v budoucnu.

The fifth day in the Ore Mountains started rather hectically. In the morning before five o'clock I was woken up by a strange loud sound, which I first thought was a fighter jet in neighboring Germany during a morning patrol around the border. When the sound repeated itself after a while, I recognized that it was a rapidly approaching storm and that I only had a few minutes to wrap up so I wouldn't get wet. I managed this event in about 3 minutes after waking up and as soon as I had packed it started to rain heavily.

Pátý den v Krušných horách začal poněkud hekticky. Ráno před pátou hodinou mě vzbudil divný hlasitý zvuk o kterém jsem si nejprve myslel, že se jedná o stíhačku v sousedním Německu při ranní patrole kolem hranic. Když se zvuk po chvilce opakoval, rozpoznal jsem že se jedná o rychle blížíce se bouřku a že mám pouze pár minut se zabalit, abych nezmokl. Tuto akci jsem zvládl asi za 3 minuty od probuzení a jakmile jsem měl zbaleno začalo silně pršet.

As quickly as the storm came, it disappeared again and it looked like it was going to be another nice day. On the way to the Měděnec village, I met several couples of tourists who did not have time to hide from the rain and looked quite exhausted. The area around Měděnec is known for its mountain meadows and views of the neighboring Doupovské mountains. Which is the youngest volcanic mountain range in the territory of the Czech Republic. Unfortunately, most of the territory is a military area, so entry is prohibited. At the same time, this is the most extensive steppe area in our country.

Jak rychle bouřka přišla tak zase zmizela a vypadalo to že bude další pěkný den. Cestou k vesnici Měděnec jsem potkal několik párů turistů, kteří se před deštěm schovat nestihly a vypadaly dosti zdecimovaně. Okolí Měděnce je známo svými horskými loukami a výhledy na sousední Doupovské hory. Což je nejmladší sopečné pohoří na území České republiky. Bohužel většinu území je vojenský prostor a tak je tam vstup zakázán. Přitom se jedná o nejrozsáhlejší stepní oblasti u nás.

Above the village on the hill is a baroque chapel, which is part of the Erzgebirge/Krušnohoří mining region, which is on the UNESCO list. There are also several historical shafts where iron ore and copper were mined.

Nad obcí na kopci je barokní kaple, která je součástí Hornického regionu Erzgebirge/Krušnohoří, který je zapsán na seznam UNESCO. Je zde i několik historických šachet, kde se těžily železná ruda a měď.

From Mědník, which was also the first peak of the day, there is a view of the largest wind power plant in our country, or of more contemporary mining activity from the end of the last century. Today, this area is slowly being demolished, so there will probably be nothing left here in the future.

Z Mědníku což byl i první vrchol dne je výhled na největší větrnou elektrárnu u nás, nebo na více současnou těžební aktivitu z konce minulého století. Dnes je tento areál pomalu bourán, takže zde pravděpodobně v budoucnosti nic nezbyde.

At the bottom of the hill is the entrance to one of the old shafts which can be explored with a guide, but I was here early in the morning so it was closed.

Na úpatí kopce je vstup do jedné ze starých šachet, které je možné prozkoumat s průvodcem, ale byl jsem zde brzo ráno, takže bylo zavřeno.

From Měděnec, the trail then led along the road. Quite frequent in one place, mainly around the Přísečnice dam. Here I started to meet other long-distance tourists, because here the E3 trail ran parallel to another long-distance route, Stezka Českem, running from west to east along the border of the republic. As soon as I left the road, I saw wetland meadows that played with all kinds of colors in early summer, and at times I felt like I was drawing pictures instead of photographs.

Z Měděnce pak stezka vedla po silnici. V jednom místě dosti frekventované, hlavně v okolí přehrady Přísečnice. Zde jsem začal potkávat další dálkové turisty, protože zde stezka E3 vedla souběžně s další dálkovou trasou Stezka Českem vedoucí od západu na východ podál hranice republiky. Jakmile jsem opustil silnici uviděl jsem mokřadní louky, které začátkem léta hrály všemožnými barvami a občas jsem si připadal jako bych kreslil obrazy místo fotografií.

From the colorful meadows, a path through the forest awaited me, which was quite endless because it led almost 10 km straight and on asphalt. Here again I began to curse my chosen footwear in the form of heavy leather boots. After 10 km, the landscape opened up again and I was once again in colorful meadows.

Od barevných luk mě čekala cesta lesem, která byla dosti nekonečná protože vedla skoro 10 km rovně a navíc po asfaltu. Zde jsem opět začal proklínat zvolenou obuv v podobě těžkých kožených bot. Po 10 km se krajina opět otevřela a zase jsem byl na barevných loukách.

After the village of Nová ves, I used an underpass to cross the main road number 7. And then there was another special path around the road between the cow pen on one side and the slope to the road on the other.

Za obcí Nová ves jsem pomocí podchodu překonal hlavní silnici číslo 7. A pak následovala další zvláštní cesta kolem silnice mezi ohradou s kravami z jedné strany a srázem k silnici na straně druhé.

I planned to eat in the small town named Hora Sv. Šebestiána, but everything here looked quite dilapidated and closed, so I had to eat at the local gas station where only a hot dog was available. After lunch, I set off to the next destination, which was a waterfall on the Chomutovka river.

V městečku nesoucí název Hora svatého Šebestiána jsem se plánoval najíst, ale vše zde vypadalo dosti rozpadle a zavřeně a tak jsem se musel najíst na místní benzínové pumpě kde byl k dispozici pouze párek v rohlíku. Po obědě jsem vyrazil k dalšímu cíli což byl vodopád na říčce Chomutovka.

The most beautiful area that I passed that day was around the Bezručovo údolí Nature Park, where there are several bogs, springs of rivers and several larger ponds with completely black water.

Nejkrásnější území, které jsem ten den prošel bylo okolí Přírodního parku Bezručovo údolí, kde je několik rašilinišť, pramenišť říček a také několik větších rybníků s totálně černou vodou.

Then the road went straight again, this time along forest roads and occasional views of the countryside, such as over the village of Zákoutí. Originally, I wanted to spend the night at Helenčiny vodopády, but due to the lack of water, I was forced to continue to the top of the Lesná hill, where there was supposed to be a spring, but there was only a well contaminated with polystyrene balls. So I continued on to the shelter near Liščí vrch ( Fox hill ) where I actually saw a fox. It was already quite crowded here, so I made a fire and settled on the porch of a small stone building, because it was supposed to start raining during the night. At dinner, I exchanged a few words with the tourists who occupied the shelter before me, and after dark I fell asleep after a hard day.

Pak zase cesta vedla rovně, tentokráte již po lesních cestách a občasnými výhledy do krajiny jako nad vesnicí Zákoutí. Původně jsem chtěl přenocovat u Helenčiných vodopádů, ale kvůli nedostatku vody jsem byl nucen pokračovat na vrchol kopce Lesná, kde měl být pramen, ale byla zde jen studna kontaminovaná polistirénovými kuličkami. Takže jsem pokračoval dále až k přístřešku nedaleko Liščího vrchu kde jsem skutečně lišku viděl. Zde už bylo poměrně plno a tak jsem rozdělal oheň a ubytoval se na verandě malé kamenné budovy, protože v noci mělo začít pršet. Při večeři jsem prohodil pár slov s turisty, kteří přístřešek obývali předemnou a chvíli po setmění jsem usnul po náročném dni.

Map link

Originally, it was supposed to be a relatively boring day with a lot of straight sections. In the end, I was pleasantly surprised in a few places. Especially wetland meadows and also extensive bogs. The second day in a row I set my distance record. For first time I got over 50 km in a single day. I visited 3 peaks. One was inconspicuous in the middle of the forest, the other didn't offer a dizzying view, and the third was on Mědník, where I had already been several times in the past. I shared my travel insights with other travelers and gained new information that helped me further develop my long-distance travels.

Původně se mělo jednat o poměrně nudný den se spoustou rovných úseků. Nakonec jsem byl mile překvapen pár místy. Speciálně mokřadními loukami a také rozsáhlým rašiliništěm. další den v řadě jsem dal svůj dálkový rekord, kdy jsem se poprvé dostal přes 50 km za jediný den. Navštívil jsem 3 vrcholy, jeden z nichž byl nevýrazný uprostřed lesa, další neposkytoval nějaký závratný výhled a třetí na Mědníku kde jsem již v minulosti několikrát byl. Podělil jsem se o své poznatky s cest s dalšími cestovateli a získal nové informace, které mi pomohly v dalším vývoji při mojich dálkových cestách.