I welcome all readers and travelers to the new year. I apologize to everyone who was waiting for the next part of my travels along the European route E3 in the territory of the Czech Republic. Unfortunately, autumn and the beginning of winter are quite hectic for me due to the workload. So in this episode we go back to summer 2022.
Vítám všechny čtenáře a cestovatele v novém roce. Omlouvám se všem, kteří čekali na další díl mých cest po Evropské trase E3 na území České republiky. Bohužel podzim a začátek zimy je pro mě dosti hektický díky pracovnímu vytížení. Takže se v tomto díle vrátíme zpět do léta 2022.
I started the next part of the journey where I finished last, at the train station in Jedlová. From where I went to the ruins of Tolštejn Castle. I planned my trip so that I could catch the sunset at the top of the castle. But when I arrived at the castle I found out that there is a turnstile and the castle is closed from 18:00.
Další část cesty jsem začal kde jsem naposled skončil a to na nádraží v Jedlové. Odkud jsem se vydal na zříceninu hradu Tolštejn. Cestu jsem měl naplánovanou tak, abych stihl západ slunce na vrcholu hradu. Ale když jsem dorazil na hrad zjistil jsem, že je zde turniket a hrad je od 18:00 uzavřen.
So I was quite disappointed. But at the local buffet, which was closed, sat a lady who was in charge of refreshments and ticket sales. And she told me that when I weighed such a long journey with a heavy backpack. Let me overcome the barrier and enjoy the wonderful view with the setting sun.
Takže jsem byl dosti zklamán. Ale u místního zavřeného bufetu seděla paní, která měla nastarost občerstvení a prodej vstupenek. A ta mi řekla, že když jsem vážil tak dalekou cestu s těžkým batohem. Ať zábranu překonám a užiji si nádherný výhled se zapadajícím sluncem.
When leaving, I politely thanked for the opportunity I had received and went to the village of Lesné, which is made up of historic cottages typical of the Lusatian Mountains. At night, I slept in a nearby forest, where I had to loudly defend myself several times from a curious roe deer that was guarding its territory.
Při odchodu jsem zdvořile poděkoval za příležitost jakou jsem dostal a vydal se k obci Lesné, která je složená z historických chalup typických pro Lužické hory. V noci jsem přespal v nedalekém lese kde jsem se musel několikrát hlasitě bránit zvědavému srnci, který si hlídal svoje teritorium.
I got up very early in the morning. I had breakfast in the shelter at the peak of Ptačinec (679 m). And headed to another peak of the Lusatian Mountains, this time to the peak after which this mountain range is named Luž (793 m).
Ráno jsem vstal velmi brzy. Posnídal v přístřešku u vrcholu Ptačinec (679 m). A zamířil k dalšímu vrcholu Lužických hor, tentokráte k vrcholu po kterém je toto pohoří pojmenováno Luž (793 m).
The climb is relatively steep, although not as much as from the German side. Since my last visit, the lookout tower at the top has been restored. The weather was not kind after the ascent, but over time the sun began to shine through the clouds, creating a dramatic contrast, mainly on the side with a view of Ještěd (1012 m).
Stoupání je poměrně příkré i když ne tolik jako z Německé strany. Od mojí poslední návštěvy byla na vrcholu obnovena rozhledna. Počasí nebylo po výstupu nijak přívětivé, ale postupem času začalo prosvítat slunce skrz mraky a tak vznikl dramatický kontrast, převážně na straně s výhledem na Ještěd (1012 m).
From the top, I headed to the former Waltersdorf border crossing, where there is also a memorial to those who died defending the border in 1938, when German troops entered Czechoslovakia.
Z vrcholu jsem zamířil k bývalému hraničnímu přechodu Waltersdorf, kde je i památník padlým při obraně hranice z roku 1938, kdy německá vojska vstoupila do Československa.
On the way to Krompach, I stopped at a wetland heath, walked along a concrete path through a natural tunnel and dug into the white sand.
Cestou do Krompachu jsem se zastavil u mokřadního vřesoviště, prošel se po betonové cestě skrze přírodní tunel a bořil se do bílého písku.
In Krompach, I visited the memorial yew trees that are several hundred years old.
V Krompachu jsem navštívil památné tisy, které jsou staré několik set let.
On the way to the next peak, I noticed a border post that remembered the former regime on both sides of the border between Czechoslovakia and the German Democratic Republic.
Cestou k dalšímu vrcholu jsem si všiml hraničního patníku, který pamatoval minulý režim na obou stranách hranice mezi Československem a Německou demokratickou republikou.
The climb from the Czech side to the top of Hvozd (749 m) was quite rough.
Stoupání z České strany na vrchol Hvozd (749 m) bylo poměrně drsné.
But the view was definitely worth it even though it was foggy and drizzling. Despite this weather and the closed restaurant, there were quite a few tourists from both sides of the border.
Ale výhled rozhodně stál za to i přesto, že bylo mlhavo a mrholilo. I přes toto počasí a zavřenou restauraci zde bylo poměrně dost turistů z obou stran hranice.
Then I didn't see anything interesting for the next 9 km. Maybe it was caused by already considerable fatigue. Before I arrived at the Bílé kameny Natural Monument. This rock formation resembles elephants going into the forest. That is why they are also sometimes called Elephant stones.
Pak jsem následujících 9 km, neviděl nic zajímavého. Možná to bylo způsobeno již značnou únavou. Než jsem dorazil k přírodní památce Bílé kameny. Tento skalní útvar připomíná slony odcházející do lesa. Proto se jim také občas říká Sloní kameny.
In the end, there was nothing left but to go and look for a place to sleep. This day was definitely one of the hardest I've experienced at E3 even though I didn't get over 800 meters above sea level. I overcame an elevation gain of 1420 m up and 1350 m down over a distance of 40.5 km.
Nakonec už nezbývalo nic jiného než se vydat jít hledat místo na spaní. Tento den byl rozhodně jeden z nejtěžších, které jsem na E3 zažil i přesto že jsem se nedostal přes 800 metrů nad mořem. Zdolal jsem převýšení 1420 m nahoru a 1350 m dolu na vzdálenosti 40,5 km.
Total distance traveled | Conquered peaks | Total altitude |
---|---|---|
415,3 km | 31 | 19553 m |
ta naše malá republika je stejně krásná :D díky za report a krásné fotky!
Na to jak je to tu malý, tak je tu spousta různorodých míst. A to jsem začal zjišťovat právě při dálkových pochodech. Protože jsem se dostal do míst kam bych normálně neměl motivaci podívat.
Beautiful photos!
Parádní report. Kdyby tam bylo někde ještě i pivo, tak bych na první dobrou myslel, že to psal @onlavu :D
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 31/41) Liquid rewards.
Piva občas cestou jsou 😉. Ale tady jsem zrovna žádnou hospodu nepotkal a nadražce v Jedlový jsem se radši vyhnul, protože je to tam nebezpečný. Dobrý pivo a domácí kuchyně.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @wilsonthe ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
!BEER
View or trade
BEER
.BEER
Hey @softa, here is a little bit of from @timehacker for you. Enjoy it!Do you want to win SOME BEER together with your friends and draw the
BEERKING
.Daily Travel Digest #1749.
Become part of our travel community:
- Join our Discord
- Learn more about our travel application
Hiya, @LivingUKTaiwan here, just swinging by to let you know that this post made it into our Top 3 in Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!Thank you for your help!Dear @softa,Our previous proposal expired end of December and the Hivebuzz project is not funded anymore. May we ask you to review and support our new proposal (https://peakd.com/me/proposals/248)?
Moc pěkný a obsáhlý report z treku, aneb další důkaz, že u nás je krásně a stále co objevovat. Bravo! A těch 40 už musí být v nohách znát 😁🦵
Před pár lety pro mě bylo 40km za den, smrticí pro celý tělo na několik dalších dní. Předloni jsem dělal pravidelně kolem 30km. A loni jsem se dostával na 40 pravidelně i pár 50tek proběhlo. Je to jen o treninku a prizpusobeni těla. Loni jsem na treku potkal pána co dal za 36 hodin 100km na stezce SNP na Slovensku.
Jasně, vše je možné a je to o tréninku, výdrži. Třeba Beskydská sedmička má kilčo a běhají to za den. Ale nám běžným smrtelníkům, mi, stačí i třetinka a hlavně si to užít a porelaxovat během toho😁