Architecture in Prague - Sídliště Petřiny and Horní Liboc

Yesterday morning, I agreed with a colleague to complete the work we had done at the Petřiny housing estate in Prague. However, he was late, so I used the 45 minutes he was late for a short walk around.

Na včerejší ráno jsem byl domluven s kolegou na dokončení práce, kterou jsme měli rozdělanou na sídlišti Petřiny v Praze. Jenomže měl zpoždění a tak jsem 45 minut o které se zpozdil využil ke krátké procházce po okolí.

Near the meeting place there is a park called Obora Hvězda. You will be the first to be amazed by the old lime alley leading to the summer house, after which the old hunting reserve is named.

Nedaleko místa setkání se nachází park nazývá Obora Hvězda. Jako první Vás jistě ohromí stará Lipová alej vedoucí k letohrádku, podle které se obora jmenuje.

Today's park consists mainly of oak and beech forests with an average age of more than 140 years. The main landmark of the park is the building built into the star floor plan. According to which the park is also called Hvězda.

Dnešní park je tvořen převážně dubovým a bukovým porostem s průměrným stářím více než 140 let. Hlavní dominantou parku je stavba postavená do půdorysu hvězdy. Podle níž se i park jmenuje Hvězda.

At the entrance gate to the park is a building that served as an administration when the park was still a hunting ground. I was fascinated by the detail of the door with the window in this building.

U vstupní brány do parku je budova, která sloužila pro správu, když místo parku byla ještě loveská obora. Na této budově mě zaujal detail dveří s oknem.

On the way to the meeting place, I missed a building that was probably built in the 1960s. and serves as the Institute of Macromolecular Chemistry.

Cestou na místo setkání jsem minul budovu, která byla postavena patrně v 60. letech 20. století. a slouží jako Ústav makromolekulární chemie.

In front of the building there is also a very interesting statue commemorating the first director of this institute, Otto Wichterle. This scientist is behind such an invention, which is eye contact lenses. The statue is in the shape of a tree and on each branch is the number of the patent that this scientist invented.

Před budovou je i velmi zajímavá socha, která připomíná prvního ředitele tohoto ústavu Otto Wichterle. Tento vědec stojí za takovým vynálezem, kterým jsou oční kontaktní čočky. Socha je ve tvaru stromu a na každé větvi je číslo patentu, který tento vědec vynalezl.

Another interesting statue is right next to the building across the street. The building is a fire station and the statue commemorates one of the firefighters' interventions.

Další zajímavá socha je hned vedle budovy, která stojí naproti přes ulici. Tou budovou je hasičská stanice a socha připomíná jeden za zásahů hasičů.

Map link