Dnes, jak jsem Vám slíbil v minulém příspěvku, navštívíme kostel Svaté rodiny v Luhačovicích.
Co o této velmi zajímavé stavbě napsat.
Je to sakrální objekt postavený v moderním stylu pod taktovokou architekta Michala Brixe.
Zvenku, pokud si odmyslíme věž ani nepřipomíná kostel. Před vchodem stojí sousoší Svaté rodiny v netradičním provedení.
Kousek před ním se nachází jeden z léčivých pramenů pojmenovaný po svatém Josefu. Kdo má v oblibě sirné prameny, neměl by jeho návštěvu vynechat
Today, as I promised you in my last post, we will visit the Church of the Holy Family in Luhačovice. What to write about this very interesting building.
It is a sacral building built in a modern style under the architect Michal Brix. From the outside, if we take away the tower, it does not even resemble a church. In front of the entrance there is a sculpture of the Holy Family in an unconventional design.
Nearby is one of the healing springs named after St. Joseph. Those who like sulphurous springs should not miss a visit
Další překvapení nás očekává uvnitř v interiéru.
Každý mi jistě dosvědčí, že většina, zvlášť historických sakrálních staveb pusobí tak nějak stísněným dojmem.
Člověk si tam připadá takový maličký, všude ze stěn a slupů na něj shlížejí přísné pohledy svatých.
Tady je tomu uplně jinak.
Krásný světlý, vzdušný prostor, působící povznášejícím dojmem a pocitem volnosti je překvapující a pobyt v tomto místě je velice příjemný a uklidňující
Another surprise awaits us inside the interior.
Everyone will testify to me that most, especially historical sacral buildings have a kind of cramped impression.
One feels so small there, with the stern gaze of the saints looking down on one from the walls and peels everywhere.
It's completely different here. The beautiful bright, airy space, with an uplifting impression and a feeling of freedom is surprising, and staying in this place is very pleasant and calming
Celý prostor působí čistě a svobodně.
Hlavní oltář vypadá neobyčejně jednoduše, ale přitom je krásný a vkusný.
Nikde neuvidíte nějakou okázalou nádheru, snad proto se člověk cítí tak uvolněně.
I umělecká díla, obrazy a sochy svatých jsou v moderním provedení a přitom jsou srozumitelné
The whole space feels clean and free.
The main altar looks extremely simple, yet it is beautiful and tasteful. You won't see any ostentatious splendour anywhere, perhaps that's why you feel so relaxed.
Even the works of art, paintings and statues of saints are in a modern design and yet they are understandable
Soška panny Marie a obraz, který mne zaujal. Připomíná mi oltář od od Leopolda Kupelwiesera v v Pécsi v Maďarsku
A statue of the Virgin Mary and a painting that caught my eye. It reminds me of an altar by Leopold Kupelwieser in Pécs, Hungary.
Celý kostel má neuvěřitelně jednoduchou a skromnou výzdobu, to je jedna z věcí, která se mi velmi líbila
The whole church has incredibly simple and modest decoration, that's one of the things I really liked
No a nesmíme vynechat pohled na varhany. Znovu moderní, jednoduché, ale velmi vkusné a hezké provedení
And we must not miss the view of the organ. Again, a modern, simple but very tasteful and beautiful design
Takže to je z mé navštěvy lázeňského města Luhačovice pro dnešek zase všechno.
Těším se na vaše komentáře a doufám že se Vám příspěvek líbil.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
So that's all from my visit to the spa town of Luhačovice for today. I look forward to your comments and I hope you enjoyed the post.
Translated by DeepL Translate
[//]:# ([//]:# (!worldmappin 49.10143 lat 17.75716 long Church of the Holy Family in Luhačovice d3scr))
Congratulations, your post has been added to WorldMapPin! 🎉
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?