A trip out of town

in Worldmappinlast year (edited)

I took a short trip. I won't write where it was, where I came from and where I went, because it's not important this time. By the way, if you need to know this information, just google a bit or look through Pinmapple.

It wasn't a long trip. In fact, it was just a bit of a stretch after Sunday lunch.

I'm of the generation of hikers who take train trips. So I took the train out of town.

Udělal jsem si krátký výlet. Nebudu psát kde to bylo, odkud a kam jsem šel, protože to protentokrát není důležité. Ostatně, kdo by tuto informaci nutně potřeboval vědět, tak mu stačí trošku googlit nebo se podívat přes Pinmapple. A vysvětlení tohoto neobvyklého chování bude na konci.

Nebyl to dlouhý výlet. Bylo to vlastně jen takové protáhnutí se po nedělním obědě.

Jsem z generace trampů, kteří jezdí na výlet vlakem. Takže jsem se nechal vyvézt vlakem za město.

Our region is not geographically distinctive. Haná - a plain like a handkerchief, as the classic says.

Náš kraj není geograficky výrazný. Haná - rovina jak šnuptychl, jak říká klasik.

But what God has deprived us of on the mountain, He has enriched us with in other beauties.
The trees provide shade, the gardens abound with produce, the flowers give beauty and fragrance.

Ale o co nás Bůh ochudil na horstvu, o to nás obohatil na jiných krásách.
Stromy poskytují stín, zahrádky oplývají úrodou, květiny tomu dávají krásu a vůni.

By the field I found a statue of the Virgin Mary. If I make any typos in this article, I can console myself with the fact that there are typos on statues of saints too.

U pole jsem našel sochu Panny Marie. Jestli v tomto článku udělám nějaké překlepy, tak se můžu utěšit tím, že překlepy jsou i na sochách svatých.

The first half of the trip was along the forest path around the river. Unfortunately, storms had been raging in the previous days, so the river was cloudy and not at all inviting to get your feet wet. But no matter - the path along the river is pleasant anyway. It is not so hot and the humid air attracts butterflies, bees and dragonflies.

První polovina výletu vedla lesní cestou kolem řeky. Bohužel, v předchozích dnech řádily bouřky, takže řeka byla zakalená a vůbec nelákala k tomu, aby v ní člověk aspoň smočil nohy. Ale nevadí - cesta podél řeky je příjemná i tak. Není takové horko a vlhčí vzduch láká motýly, včelky i vážky.

The place I'm walking through isn't that abandoned. The clean environment of the forest and meadow is also used by the beekeeper. But the hives are about 50 meters from the road, so tourists can feel safe.

Místo, kterým procházím, není až tak opuštěné. Čisté prostředí lesa a louky využívá i včelař. Úly jsou ale asi 50 metrů od cesty, takže turisté se můžou cítit v bezpečí.

On the abandoned site is a memorial to the American airmen who died here in December 1944. I remember that before 1989, when the communists ruled our country, there was an aluminum plate on a tree, on which the names were written amateurishly, using a hammer and a type markers. Even though "the people" went wild, some people kept their wits about them... Now the American airmen have a decent memorial.
They were friends in arms and liberators of my country. They are not forgotten, I say their names, salute and move on.

Na opuštěném místě je památník americkým letcům, kteří zde zahynuli v prosinci 1944. Pamatuju si, že před rokem 1989, kdy u nás vládli komunisti, tak tady byla na stromě hliníková plotna, na které byla napsaná jména amatérsky, pomocí kladiva a písmenkových razidel. I když "lid" zdivočil, některým lidem rozum zůstal... Nyní mají američtí letci důstojný památník.
Byli to přátele ve zbrani a osvoboditelé mé země. Nejsou zapomenutí, říkám jejich jména, zasalutuju a pokračuji dál.

I find a strange shelter next to the river. Homeless or fishermen? There was a small briefcase hanging from the shelter. Did I look inside? Maybe. Was there anything in it? No.

Vedle řeky nacházím podivný přístřešek. Bezdomovci nebo rybáři? Na přístřešku byl pověšený kufřík. Podíval jsem se dovnitř? Možná. Bylo v něm něco? Ne.

On one side the river, on the other side the railway corridor. The train chaser in me spoke up and I couldn't resist... :)

Na jedné straně řeka, na druhé straně železniční koridor. Ozval se ve mně šotouš a neodolal jsem... :)

Nature is slowly coming to an end and I am getting into civilization. The first sign is a dam with a strange pipe, secured by a so-called "frog flap" which serves to prevent amphibians from climbing into the pipe. I guess we have high jumping frogs here.

Příroda pomalu končí a dostávám se do civilizace. První známkou je hráz s podivnou rourou, zajištěnou tzv. "žabí klapkou" která slouží k tomu, aby obojživelníci nelezli do potrubí. Asi u nás máme vysoko skákající žáby.

Another reminder of civilization is the new solar photovoltaic power plant.

Další připomínkou civilizace je zbrusu nová fotovoltaická elektrárna.

I got to the railroad tracks. The double track corridor splits at this point, so there are four tracks side by side. The crossing over the track is adapted for cyclists and resembles a water slide in a water park somewhere. I wait for a train to liven up my photo and then continue on.

Dostal jsem se k železniční trati. Dvoukolejný koridor se v tomto místě rozdvojuje, takže jsou tu vedle sebe čtyři koleje. Přechod přes trať je přizpůsobený pro cyklisty a připomíná tobogán někde v akvaparku. Počkal jsem si na nějaký vlak, který by mi oživil fotku a pak pokračuji dál.

I've come here close to the city and instead of nature I'm walking through an industrial zone. But nature is fighting very hard for its rights. Strange steel structures are struggling to make their way through the thickets and bushes. Sometimes it looks like a post-catastrophic or dystopian movie.
Even though the road is lined with factories and chimneys, I'm still on a marked tourist route.

Došel sem do blízkosti města a místo přírodou procházím průmyslovou zónou. Ale příroda bojuje o svá práva velmi usilovně. Podivné ocelové konstrukce se jen s obtížemi prodírají houštím a křovím. Někdy to vypadá jako v postkatastrofickém nebo dystopickém filmu.
Přestože je cesta lemovaná fabrikami a komíny, pořád jsem na turisticky značené trase.

And I'm finally home. A dam with a small hydroelectric power station - and behind it the streets of the city begin. I have walked only eight or nine kilometres and experienced fields, gardens, forest, river and industry and steel structures. I've burned some calories, sweated off some water and generally feel good. Taking a walk after lunch on Saturday was a very good idea.

A konečně jsem doma. Jez s malou vodní elektrárnou - a za ním už začínají ulice města. Ušel jsem pouhých osm nebo devět kilometrů a zažil pole, zahrady, les, řeku i průmysl a ocelové konstrukce. Spálil jsem nějaké kalorie, vypotil něco vody a celkově se cítím dobře. Udělat si po sobotním obědě procházku byl velmi dobrý nápad.

sepa.png

Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box

vote_follow.png

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


No a teď slíbené vysvětlení. Totiž, v tomto případě mi nešlo o to, ukázat nějaké konkrétní místo, ale popsat obecně jakýsi výlet nebo vycházku jako takovou. K tomuto článku mě inspirovali dva lidé. Jednak jsem v jednom komentáři v diskusi s @krakonos prohlásil, že i takový krátká vycházka má potenciál dostat upvote za deset dolarů, Krakonoš projevil mírné pochyby, tak jsem to vzal jako výzvu.

Druhé popíchnutí přišlo od @godfish, který mě zase v jiném komentáři nepřímo vyzval k tomu, abych dal zpětnou vazbu jednomu řekněme ne příliš stoprocentně vydařenému článku. No a já, místo abych kritizoval cizí práci, jsem se rozhodl raději předvést, jak bych to udělal já.

Šel jsem nalehko, měl jsem s sebou jen vodu a mobil. Zrcadlovku jsem tentokrát nechal doma a fotil jsem jenom mobilem, abych "srovnal startovací čáru".

Jestli tento článek dostane tu "desítku" nebo ne, to se uvidí. Totiž HIVE je v tomto velmi nepředvídatelný, a sobota večer je pro publikaci ten nejhorší možný čas. Ale dělám co umím.

A když už jsem se tak rozepsal, dám nějaké nevyžádané rady, jak udělat článek z výletu:

▶️ Myslete jako divák (čtenář). Navštívená místa můžou mít pro vás vzpomínkovou hodnotu, ale nezúčastněný čtenář to vidí jinak. Fotka lavičky, na které přišel autor o panictví může mít pro něj extrémní emocionální hodnotu, ale normální čtenář to neocení.

▶️ Respektujte možnosti mobilu při focení. Fotky z mobilu můžou být super za dobrých (nebo aspoň zajímavých) světelných podmínek, ale jsou situace, se kterými si prostě neporadí. A pochopte, že oko (a hlavně mozek) vidí jinak než objektiv.

▶️ Využijte potenciálu a náhody. Když jdete do lesa na houby a náhodou narazíte na něco zajímavého, neříkejte že kvůli tomu tu nejsem. I když to nesouvisí s tématem výletu, může ho to oživit a vyhnete se stereotypu. Nebo to můžete využít v jiném článku.

▶️ Při popisu cesty nepopisujte jen to, co je na fotkách. Diváka zajímá i to, co není vidět. Zajímá ho i to co fotky nezachytily. Zpěv ptáků, vůně rostlin, vaše pocity... Nicméně nepřehánějte to s psaním o sobě (pokud nejste celebrita) - ten výlet je pro čtenáře zajímavější než vaše osoba.

▶️ Forma je stejně důležitá jako obsah. Respektive - odfláknutá forma vám zabije i ten nejkrásnější obsah. Kromě toho, odfláknutá forma je projevem neúcty ke čtenáři. Dáváte mu najevo, že vám na něm nezáleží, že je vám jedno, jestli se mu bude vaše dílo konzumovat snadno a příjemně nebo jestli se bude muset prokousávat pravopisnými chybami a nedostatky. A popravdě, proč bych měl číst něco, co je možná zajímavé, ale je mi prezentované nedbalým a nepříjemným způsobem?

Nejsem si jistý, jestli se sám svými radami řídím. Nemusíte se jimi řídit nikdo - kdo jsem já, abych měl tu drzost radit? Ostatně každý má svůj styl a svůj rozum. Ale jsem přesvědčený, že to myslím dobře.

Směle bzuč!

sepa.png


vote_follow.png

Sort:  

If I had the time and resources
I'd love to visit this beautiful place

I'm sure there's something similar near your town 👍

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

No jo, jenomže napsat a nafotit takový článek, to vyžaduje mimo jiné strukturované myšlení, nepřeskakovat z blatouchu na leknín a soustředit se na něco jiného než sám na sebe. Článek má bezmála dva tisíce smysluplných slov a z mého laického pohledu slušné fotky, takže si na tu desítku hravě sáhne řekl bych.

Otázka je, jestli bys spíš neměl označit ty, kterým by návod z konce článku prospěl nejvíce. Nejsem si jist, jestli si to tady sami od sebe přečtou.

Psát do nějaké komunity a nečíst co píšou ostatní? To by byla extrémní drzost (nebo hloupost), to by si tu nikdo nedovolil 😼
Ale pokud vím, tak @valggav přistoupil na tu výzvu od phortun za sedminásobného tipáka, tak jsem zvědavý, jak si s tím poradí.

Nech se překvapit 😉
I když nejvíc to zkazí angličtina. Si myslím.

Zkus španělštinu, je to druhý nejpoužívanější jazyk na hive a z #cesky ti ji nikdo kritizovat nebude, protože ji nikdo... vlastně... no nic 🤣🤣🤣

Spíš nějakou Čínštinu 😅 stačí říct obchodnikovy ve večeřce .

Hive musi byt plný asiatu

It was a great and fulfilling trip. This is great, it diversifies life a lot and distracts from everyday life. Thanks for sharing.

Deset dolarů bez fotografie koně... To je velmi odvážný předpoklad!

Je hezké, že máš s Valggavem stále trpělivost a snažíš se mu i nadále pomáhat a radit. Obávám se ale, že i tento kvalitně zpracovaný a velmi prakticky návod bude z jeho strany ignorován, stejně jako drtivá většina všech ostatních rad, které tu kdy dostal.

Ta desítka to asi nebude, ale pokusím se tě k ní aspoň přiblížit...

@tipu curate 7

Dík, to snad ani nemuselo být 👍

Ale tak třeba si z toho nějaké poučení vezme i někdo jiný :)

btw Marek, 2:16
Když však zákoníci a farizeové uviděli, že jí s celníky a hříšníky, říkali jeho učedníkům: “Jak to, že jí a pije s celníky a hříšníky?” Když to Ježíš uslyšel, řekl jim: “Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní.”