Heir to Greenery and Forest: Çakırlar / Yeşilliğin ve Ormanın Varisi: Çakırlar ( EN-TR)

Hello, Travelers,

Now, when I go outside, I can feel the wind chilling my body. Before, I used to walk along the seaside. With the arrival of autumn, I headed towards the forested areas to see the leaves falling from the trees and to watch the landscape where nature takes on a completely different color. Let me talk about Çakırlar, one of the routes I went today, which used to be known as a town and is now a neighborhood.

Selam Gezcinciler,

Artık dışarı çıktığımda, içimi saran rüzgarın bedenimi üşüttüğünü hissedebiliyorum. Önceleri sahil kenarlarında geziyordum. Sonbaharın gelişiyle, ağaçlardan dökülen yaprakları görmek, ve doğanın bambaşka bir renge büründüğü manzarayı izlemek için ormanlık alanlara doğru yöneldim. Bugün gittiğim rotalardan birisi olan ve eskiden kasaba olarak bilinen, şimdilerde ise, mahalle olarak geçen Çakırlardan bahsedeyim.

Çakırlar, where I set out when I longed for nature, soil and natural spring waters, is located in Konyaaltı district of Antalya. In the past years, all the villages in this region were connected to Çakırlar. Therefore, this place was referred to as a town. Nowadays, it is a neighborhood. It is about 20 minutes away from Antalya city center. The local people living here make their living by agriculture and animal husbandry. They sell the fruits and vegetables they grow in their gardens to tradesmen and big stores in the center. In the area called Çakırların bazaar, it is full of breakfast concept places, mostly consisting of local tradesmen.

Doğaya, toprağa ve doğal kaynak sularına hasret kaldığım zamanlarda yola çıktığım Çakırlar, Antalya'nın Konyaaltı ilçesinde yer almaktadır. Geçmiş yıllarda, bu bölgede bulunan tüm köyler, Çakırlara bağlıydı. Bu yüzden burası, bir kasaba olarak anılırdı. Şimdilerde ise, mahalle olarak geçiyor. Antalya şehir merkezine yaklaşık 20 dakika uzaklıktadır. Burada yaşayan yöresel halk, geçimlerini tarım ve hayvancılık yaparak sürdürürler. Bahçelerinde yetiştirdikleri meyve ve sebzeleri, merkezdeki esnaflara ve büyük mağazalara satarlar. Çakırların pazarı adı verilen bölgede, çoğunluğu yerli esnaftan oluşan kahvaltı konsepti yapan mekanlarla doludur.

You know, there are places that remind us of the past, culture and social life of some cities. Çakırlar seems to me to be one of the places in Antalya that preserves its rural characteristics and shows how valuable soil and water are. In Çakırlar, the natural products grown by the locals on their thousands of acres of land keep this region in a different position. Those who want to find the freshness and flavor on their tables, as they are plucked from the garden, shop in these regions.

Hani, bazı şehirlerin geçmişini, kültürünü ve sosyal yaşamını anımsatan mekanlar vardır. Çakırlar da bana Antalya'nın kırsal özelliklerini koruyan, toprağın ve suyun ne kadar değerli olduğunu gösteren mekanlarından biri gibi geliyor. Çakırlarda, yerli halkın sahip olduğu binlerce dönüm arazilerinde yetiştirdiği doğal ürünler, bu bölgeyi farklı bir konumda tutuyor. Sofralarında bahçeden koparıldığı gibi, tazeliği ve lezzeti bulmak isteyenler, bu bölgelerden alışveriş yapıyorlar.

In Çakırlarda, the point where we meet the nature, the land and the countryside of Antalya, there is a market in the heart of the neighborhood on Sundays. In this market, locals sell the vegetables and fruits they grow in their own gardens and greenhouses. Behind the market, there is a forested area with dense pine trees. In the midst of this forested area, there are many establishments side by side where real village breakfast and genuine flavors are served in a lush green environment. You can have your breakfast among the greenery in a nostalgic atmosphere with seating areas made of small wooden cabins.

Antalya'nın doğasıyla, toprağıyla ve kırsal kesimiyle buluştuğumuz nokta olan, Çakırlarda, Pazar günleri mahallenin göbeğinde, bir pazar kurulur. Bu pazarda, yerli halk kendi bahçelerinde ve seralarında yetiştirdikleri sebzelerini ve meyvelerini satarlar. Pazarın arkasında genelde çam ağaçlarının yoğun olduğu ormanlık bir alan vardır. Bu ormanlık alanın aralarında, yemyeşil bir ortamda gerçek köy kahvaltısının, hakiki lezzetlerin servis edildiği bir çok işletmeler yan yana durmaktadır. Genelde, küçük ahşap kabinlerden yapılan oturma alanlarıyla, nostaljik bir hava içerisinde, kahvaltınızı yeşillerin arasında yapabilirsiniz.

Çakırlar stands out as a distinct settlement hiding itself in the greenery. In addition to its rich soil, it is in an extraordinary position with its clean air and surrounding water basins. You also have the chance to see beautiful landscapes with the Karaman and Çandır streams flowing around it. The region is mostly inhabited by locals who own their own plots and lands. Those who have just discovered the region buy land here, build houses with gardens and move away from the city.

Çakırlar, yeşilliğin içinde kendini gizleyen, ayrı bir yerleşim olarak göze çarpıyor. Toprak zenginliğinin yanı sıra, temiz havası ve etrafını çevreleyen su havzalarıyla, başlı başına sıra dışı bir konumda yer alıyor. Burada ayrıca etrafından geçen Karaman ve Çandır çayları ile de güzel manzaralar görme şansınız oluyor. Bölgede, çoğunluğu kendi arsa ve arazileri olan yerli halk oturmaktadır. Bölgeyi yeni keşfedenler, buralarda arsa satın alıp, kendilerine bahçeli evler yaptırarak şehirden uzaklaşıyorlar.

Starting from the Çakırlar market area, nature walks are organized towards the famous ancient city of Trebrana in Antalya. There are also hikes from a slope called Çağlarca, which forms the upper part of Çakırlar, towards the Geyik slope. Although these roads are partially made up of dirt roads, after some parts, they turn into stony and obstructed roads. When we approach the ancient city during the walk, we pass by some historical ruins.

Çakırlar pazar alanından başlayarak, Antalya'nın meşhur Trebrana antik kentine doğru doğa yürüyüşleri yapılıyor. Ayrıca Çağlarca adı verilen ve Çakırların üst kısmını oluşturan bir yamaçtan da Geyik bayırına doğru yürüyüşler gerçekleştiriliyor. Bu yollar kısmen toprak yollardan oluşsa da bazı bölümlerden sonra, taşlık ve engeli yola dönüşüyor. Yürüyüş sırasında antik kentte yaklaştığımızda, bazı tarihi kalıntıların yanlarından geçiyoruz.

It's time to leave Çakırlerden, where you can come together with your loved ones on the weekends, have a lot of fun and collect beautiful memories. We hope to meet on the days when we will discover all the beautiful landscapes of greenery and forest together, goodbye.

Hafta sonları, sevdiklerinizle beraber bir araya gelerek çok çok eğlenebileceğiniz ve güzel anılar biriktirebileceğiniz, Çakırlardan ayrılma vakti geldi. Yeşilliğin ve ormanın tüm güzel manzaralarını hep birlikte keşfedeceğimiz günlerde buluşmak dileğiyle, hoşça kalın.