Dubrovnik and Split are definitely cities to visit. I liked Dubrovnik more than Split, but Split is probably better located to roam around. Hit me up on discord or telegram if you go and I'll try and help out. In either case, there's plenty of lodging options available; just stay near or in both citie's old town, that's where all the fun is!