My travels to southern Europe took me to the town of Algeciras, located in the province of Cadiz in the autonomous community of Andalusia. One of the southernmost points and situated in a privileged location due to its climate and orography, the city is presented as a starting point towards the African continent, being one of the main ports of embarkation to this continent. I headed from the provincial capital along the national highway N-340, going around the entire Cadiz coast in the south until I reached the town. After passing through some hills where it was clear to me that the east wind was a factor that dominated the climate of the region, I began to go down to the city to go to the place where I would spend the night, prepare for this journey, rest and have dinner before starting this adventure through the city of Algeciras. Although I prepare my trips a little by gathering information about what I am going to visit, I always ask the local people since they give me a much more realistic and concrete vision of the place and the things I can visit in the places I go to.
Mis viajes al sur de Europa me llevaron a la población de Algeciras situada en la provincia de Cádiz en la comunidad autónoma de Andalucía. Uno de los puntos más al sur y situada en un lugar privilegiado por su clima y orografía la ciudad se presenta como punto de partida hacia el continente africano siendo uno de los puertos principales de embarque hacia este continente. Me dirigí desde la capital de provincia por la carretera nacional N-340 dando un rodeo por toda la costa gaditana en el sur hasta llegar a la villa. Después de pasar por algunos altos donde me dejaba claro que el viento de levante era un factor que dominaba en el clima de la región empecé a bajar hasta la ciudad para dirigirme al lugar donde pernoctaría, prepararme para este recorrido, descansar y cenar algo antes de iniciar esta aventura por la ciudad de Algeciras. Aunque preparo un poco mis viajes recopilando información sobre lo que voy a visitar siempre pregunto a las gentes del lugar ya que ellas me dan una visión mucho más realista y concreta del lugar y las cosas que puedo visitar en los lugares a los que voy.
Algeciras
I started by walking through the streets of the town, getting lost in a labyrinth that would take me to the centre where I would arrive at the main square and the area where the church is. It is an essential route for me when visiting cities and towns to take some pictures of these areas as they are the meeting point and the essence of many of our cities. The town had a completely southern look and the people were really friendly, welcoming me and explaining the history of this fantastic town. I stopped at some terraces to have a coffee and enjoy a few moments to relax and socialise with the locals. I could also see that there were many people from outside, like me, people from all places, colours and cultures. The city presented itself as a melting pot of people, experiences and stories that had me in love with this place.
Empecé por recorrer las calles de la villa perdiéndome por un laberinto que me llevaría al centro donde llegaría a la plaza mayor y a la zona donde está la iglesia. Es un recorrido para mi imprescindible cuando visitos las ciudades y villas tomar algunas imágenes de estas zonas ya que son el punto de encuentro y la esencia de muchas de nuestras ciudades. La población tenía un aspecto completamente sureño y las gentes eran realmente amables acogiéndome y explicándome la historia de esta fantástica villa. Pare en unas terrazas a tomar un café y disfrutar unos momentos para relajarme y socializar con los lugareños. Pude observar también que había muchas personas de fuera, como yo, gentes de todos los lugares, colores y culturas. La ciudad se presentaba como un crisol de gentes, de experiencias y de historias que me tenían enamorado de este lugar.
I continued walking until I reached a beautiful park where some remains from the city's past were on display and restored. I was entertained for a while by some huge wheels that collected water and whose function was once the driving force behind the growth and development of the place. The park was presented with multiple plant species, some very well known and others more exotic due to the climate in this region of the country. I was able to read on an informative sign the history of this restoration that was formerly located in this same place and that gave complete information on how it worked and what its purpose was.
Seguí caminando hasta llegar a un hermoso parque donde algunos restos del pasado de la ciudad estaban expuestos y restaurados. Unas enormes ruedas que recogían el agua y cuya funcionalidad fue en su momento motor de crecimiento y desarrollo del lugar me tuvieron un buen rato entretenido. El parque se presentaba con múltiples especies vegetales, algunas muy conocidas y otras más exóticas debido al clima en esta región del país. Pude leer en un cartel informativo la historia de esta restauración que antiguamente se situaba en este mismo lugar y que daba una completa información de cómo funcionaba y cuál era su finalidad.
I continued through the streets until I reached the port area. A large esplanade with vehicles of all kinds awaited the arrival and departure of the ships that would take them to the other end of the Strait of Gibraltar to reach the cities of Ceuta or Melilla in North Africa. This point seemed very special to me since it was like the meeting place and departure point for the great African continent.
Seguí por las calles hasta llegar a la zona portuaria. Una gran explanada con vehículos de todas clases esperaban la llegada y salida de los barcos que los llevarían al otro extremo del estrecho de Gibraltar para llegar a las ciudades de Ceuta o melilla en el norte de África. Este punto se me hacia muy especial ya que era como el lugar de encuentro y partida hacia en gran continente africano.
The south of Spain in the province of Cadiz and the city of Algeciras as the protagonist does not leave indifferent the people who visit this beautiful Andalusian town. I share my trip and leave a record of my experience on the world map. I extend an invitation to visit the beautiful places that I present to you. Greetings friends.
El sur de España en la provincia de Cádiz y como protagonista la ciudad de Algeciras no deja indiferente a las personas que visitamos esta bonita villa andaluza. Comparto mi viaje y dejo constancia de mi experiencia en el mapa mundial. Les extiendo una invitación para visitar los bonitos lugares que les presento. Saludos amigos.
| Categoría | Phototalent |
| Ajustes | ISO-100 f/8 1/100s |
| Cámara | Nikon D7100 - Olympus E410 y Kodak Z |
| Lente | Nikkor or Olympus |
| Localización | Spain |
Image ©oscarps. All Rights Reserved.
Original content by @oscarps
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
¡Hola @oscarps! Aquí @ninaeatshere, me paso para informarte que este post ha sido curado manualmente. Muchas gracias por publicar en la Comunidad de Worldmappin y feliz año nuevo. 😃
Yo de Algeciras solo tenía apuntado un lugar conocido por tener la hamburguesa más picante del país jaja, gracias por abrirme los ojos a otra maravilla del sur. No hay como hablar con los lugareños, apoyo totalmente esa visión, la forma en que los locales hablan de su tierra es muy diferente a todo lo que uno pueda conseguir investigando por fuera. Mmm estar en ese puerto, con la opción de cruzar el continente, es demasiado tentador jajaja pondré el ojo para enterarme si llegaste a cruzar.
Para cualquier consulta, no dudes en comunicarte con el equipo a través de nuestro Discord hemos creado un canal en español para mayor comodidad.
¡Un saludo!